CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ir abajo

CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Ivanovich el Vie Oct 01, 2010 5:34 am



Coronada con los más prestigiosos galardones, esta obra ha sido unánimemente saludada como una de las mejores novelas de la literatura catalana de las últimas décadas. Planteada como un magistral fresco narrativo, confluyen aquí la realidad y el mito, la ironía y la ternura. En este libro, el autor evoca la desaparición de Mequinenza, una ciudad en el enclave del Ebro y del Segre, que en un tiempo fue el centro de una importante cuenca minera y de un intenso tráfico fluvial y que se ve condenada a quedar sumergida por las aguas de un pantano. A través de las vivencias de un sinfín de personajes, cuyos recuerdos se entrecruzan, el autor rememora el último siglo de vida de la población de la ciudad.


Publicada per primera vegada l’any 1988, amb Camí de Sirga Jesús Moncada va consolidar un univers personal i mític al voltant de Mequinensa, l’antiga vila de la vora de l’Ebre enfonsada sota les aigües del pantà de Riba-Roja, que en el seu temps va ser centre important d’una conca minera i d’un tràfic fluvial intens. Amb precisió històrica i amb un llenguatge viu, l’autor rememora la història dels últims cent anys d’un poble condemnat a la desaparició a través de la vida i dels records de diferents personatges.

Toda nuestra, compañeros!




avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Johnny_c el Vie Oct 01, 2010 5:52 am

Venga la tengo localizada en ebook en el corte inglés y va a ser el primer ebook que pague, fijaros lo que hago por participar más en el foro, hasta me haceis delinquir pagando religiosamente un ebook Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
Johnny_c

Cantidad de envíos : 3424
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 21/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Menuda el Vie Oct 01, 2010 5:54 am

Anda, Johnny! Razz
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14779
Edad : 53
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Vie Oct 01, 2010 5:56 am

Johnny_c escribió:Venga la tengo localizada en ebook en el corte inglés y va a ser el primer ebook que pague, fijaros lo que hago por participar más en el foro, hasta me haceis delinquir pagando religiosamente un ebook Very Happy Very Happy Very Happy

No, no, no pierda tradiciones: yo se lo regalo, Jony. Se lo dejo el lunes en la puerta de la ATC, pase a buscarlo cuando quiera, estará a su nombre (trabajo enfrente del corte inglés... por boicotearlos... cualquier cosa!)

Edito: Se lo regalaré en papel y catalán, eh. Nada de máquinas. De momento.
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Carmen Neke el Vie Oct 01, 2010 6:09 pm

Yo espero empezarlo a principios de la semana que viene, cuando haya liquidado un par de cosas que tengo pendientes.

Sí que me gustaría proponer una cosa: en lugar de usar spoilers a diestro y siniestro, podríamos empezar los comentarios indicando el capítulo y la página por donde vamos, así los otros lectores podrán ver si se leen ya el comentario o todavía no. Con un spoiler nunca sabes si lo abres demasiado pronto o demasiado tarde.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  larama el Sáb Oct 02, 2010 3:18 am

Me parece muy bien tu sugerencia. Yo espero empezarlo el lunes.
avatar
larama

Cantidad de envíos : 4040
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Allegra el Dom Oct 03, 2010 6:56 am

Ok a la sugerencia de Neke.
avatar
Allegra

Cantidad de envíos : 2225
Fecha de inscripción : 11/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.apuntesdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Ivanovich el Dom Oct 03, 2010 7:29 am

Fin Capítulo IV, pág. 59 en la edición de Anagrama.

Primeras impresiones. El libro me divierte, me gusta ese repertorio de personajes y de generaciones entrelazadas a lo largo de más de cien años, con sus historias y anécdotas que van construyendo el puzzle de la comarca, con apoyos en momentos clave de la Historia con mayúsculas. Es un costumbrismo entretenido, el estilo tiene "cuerpo", quizá en el límite de lo que (en mi actual estado lector) podría considerar algo exagerado o floreado pero sin sobrepasarlo, me gusta. No sé vosotros, yo veo cierta influencia de escritores sudamericanos (habitual por otra parte), no se trata exactamente de realismo mágico, pero si un cierto exceso en algunas situaciones y personajes.

Salvando las distancias me recuerda a un libro que he leído recientemente y al que le abrí hilo: "El día del juicio" de Salvatore Satta, por la colección de personajes, el pueblo como centro de la historia, etc... aunque en el libro de Satta había algo más que traascendía el aparente costumbrismo.



avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  larama el Lun Oct 04, 2010 6:31 am

Llevo apenas 35 páginas.

Mi primera impresión es que es un libro que me va a gustar mucho. Sí, tiene algo de realismo mágico, es cierto Iván. Pero a mí no me está pareciendo nada exagerado ni floreado. Al contrario, me encanta el humor que recorre todo el texto. Llevo muy poco, pero mi primera impresión es inmejorable.
avatar
larama

Cantidad de envíos : 4040
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Lun Oct 04, 2010 6:43 am

(fíjese larama lo que más recuerdo siempre de Moncada cuando pienso en sus novelas y relatos... es ese maravilloso sentido del humor que poseía)
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Carmen Neke el Lun Oct 04, 2010 6:53 pm

Fin Capítulo IV, pág. 59 en la edición de Anagrama.

Me he quedado justo donde se quedó Ivanovich en su mensaje de aquí arriba. La primera impresión es la de un libro bien escrito, bien recreado, con personajes de escueta caracterización muy efectiva aunque tirando a lo efectista. Lo peor es la hiperactividad del narrador, una especie de Gabriel García Márquez con síndrome de déficit de atención que no es capaz de concentrarse más de cinco líneas en un personajeo situación sin saltar a otra figura, otra anécdota, otro momento temporal en la historia del pueblo. El principio es apabullante, por culpa de esta técnica de cambios constantes de planos e introducción masiva de personajes nuevos que viven en diferentes épocas. Por suerte conforme avanza la novela los personajes se van repitiendo y el lector puede irse situando en la acción con más comodidad. La lectura de anoche fue agotadora, pero me gustó.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  larama el Mar Oct 05, 2010 6:13 am

Me he quedado en puertas de la segunda parte.

Es cierto eso que dices Neke, los saltos rápidos de un personaje a otro, de una situación a otra. Pero a mí es justo lo que me está gustando del libro; esos torbellinos que te llevan de un lugar a otro, que se agotan y vuelven a formarse en otro sitio, con otro personaje. Creo que es lo que le da ese estilo peculiar la libro. Y me sigue encantando su humor, su decir sin decir o negando que dice. Lo sigo disfrutando mucho.
avatar
larama

Cantidad de envíos : 4040
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Mar Oct 05, 2010 6:18 am

(se apuntan los personajes y en qué página van apareciendo?)
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Carmen Neke el Mar Oct 05, 2010 6:25 am

Yo justo he empezado la segunda parte. Y también me está gustando, larama, a pesar del caos. Mi comentario era más bien técnico, el autor ha querido aplicar una estructura de novela coral en la que renuncia al diálogo como método caracterizador de los personajes y lo sustituye por la memoria colectiva, para acentuar aún más que se habla de la época mítica del pueblo: los personajes son eso, más personajes que personas, figuras que sirven para recrear una época y una forma de vivir y de pensar que ya se han perdido. Y no digo que Moncada lo haga mal, al contrario, pero el resultado es bastante extraño, a mí me hace pensar en un capítulo de "Crónicas de un pueblo" que hubiera estado dedicado a "La casa verde" de Mario Vargas Llosa. Una cosa rarísima, o igual es que la rara soy yo.

Pues eso, que me pongo con la segunda parte que me promete trece santos en una isla. A ver qué tal.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  larama el Mar Oct 05, 2010 6:34 am

Sí, en esto coincido casi totalmente.

Hace poco vi en uno de esos miles de canales un capítulo de crónicas de un pueblo, por curiosidad más que nada. Y que va, Neke, se equivoca. Qué cosa más lenta y más pava, pordiosbendito. Moncada tiene mucha más mala leche, ondevaaparar.
avatar
larama

Cantidad de envíos : 4040
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Carmen Neke el Mar Oct 05, 2010 6:38 am

Perdone Jomateixa, se me pasó antes contestar a su pregunta. No, nunca apunto personajes, no soy muy de escribir cosas mientras leo.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Mar Oct 05, 2010 6:39 am

(Pues yo incluso ahora con La Peste estoy venga a apuntar, mi memoria falla, mucho. Recuerdo el cuadro que hice de esa novela. Lo utilicé todas las veces que lo leí. Me gusta que lo estén disfrutando. Adoraba a Moncada, yo)
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Ivanovich el Mar Oct 05, 2010 7:51 am

Final del capítulo IV de la segunda parte contratante. Página 145 de la edición anagrama

Segundas impresiones: exactamente las mismas que la primera, el libro es ágil y entretenido, se lee bien. Ya dije que la prosa tiene "cuerpo", ahora digo que la historia tiene "alma". Y como dice Neke, parece que uno está leyendo a García Márquez, los nombres de los personajes son tal que de GM. Muy de acuerdo por otra parte en todos los comentarios de Neke y Larama, también me parece bien que Teixa apunte cosas de La Peste.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Mar Oct 05, 2010 7:55 am

Ivanovich escribió: también me parece bien que Teixa apunte cosas de La Peste.

Gracias, ruso, no dude que iba a dejar de hacerlo si no me hubiera dado su visto bueno por escrito. Repito, gracias.
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Carmen Neke el Mar Oct 05, 2010 8:06 am

Ivanovich escribió: como dice Neke, parece que uno está leyendo a García Márquez, los nombres de los personajes son tal que de GM
Muy gracioso Ivanovich Rolling Eyes Yo veo una manera de contar la historia muy similar a la de GGM en "Cien años de soledad", no por el realismo mágico sino por la ausencia de diálogos, la narración en forma de crónica de los pensamientos de los habitantes de un lugar y el adelanto de las reminiscencias futuras ("muchos años después habría de recordar..."). Pero tal como he dicho más arriba, igual son rarezas mías así que no me hagan mucho caso.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Mar Oct 05, 2010 8:09 am

(diganme que no es nada peyorativo cuando dicen, comentan, insinúan que es realmente parecido al Gabo de su primera novela... peyorativo por "copiar" no por parecerse al mejor, eh?)
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Ivanovich el Mar Oct 05, 2010 8:24 am

Carmen Neke escribió:
Ivanovich escribió: como dice Neke, parece que uno está leyendo a García Márquez, los nombres de los personajes son tal que de GM
Muy gracioso Ivanovich Rolling Eyes Yo veo una manera de contar la historia muy similar a la de GGM en "Cien años de soledad", no por el realismo mágico sino por la ausencia de diálogos, la narración en forma de crónica de los pensamientos de los habitantes de un lugar y el adelanto de las reminiscencias futuras ("muchos años después habría de recordar..."). Pero tal como he dicho más arriba, igual son rarezas mías así que no me hagan mucho caso.

A vale, perdón, no trataba de ser gracioso. Queda aclarado pues, aunque no se qué me ha entendido.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Carmen Neke el Mar Oct 05, 2010 5:58 pm

A mí los nombres de los personajes me resultan enormemente catalanes, había entendido su comparación con los Aurelianos y José Antonios Buendía de los que se sirve GGM como una forma de ironizar sobre el poco fundamento de mi comparación del estilo de Moncada con el de García Márquez. De ahí mi explicación. Pero ahora soy yo quien no entiende su comentario.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  larama el Miér Oct 06, 2010 3:12 am

Paz y amor, tíos.

Bueno, permítanme que haga en este mensaje un análisis más técnico del libro. No teman, no creo que mi lenguaje culto pueda menoscabar ni un ápice el contenido del mismo y estoy seguro que todos ustedes podrás llegar a comprenderlo sin tener que echar mano de diccionarios o enciclopedias.

Joder, qué bueno. Es la ostia parda.

Disculpen si a alguien le ha posido molestar la profundidad del mensaje.

P.D. Si alguien necesita alguna aclaración, rogaría que se dirigieran a mí personalmente para no insultar la inteligencia de ningún otro forero.
avatar
larama

Cantidad de envíos : 4040
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Miér Oct 06, 2010 4:09 am

(me esta diciendo que algo con tufo catalán le mola? diossssssssssss, cómo tengo que verle larama, ya no es lo que era... pero que reblandecidísimo le leo últimamente...!!!)
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Q el Miér Oct 06, 2010 4:23 am

larama escribió:

Joder, qué bueno. Es la ostia parda.


I love you
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9985
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Carmen Neke el Miér Oct 06, 2010 8:15 am

avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Núria el Miér Oct 06, 2010 8:17 am

Carmen Neke escribió:

(disculpe, qué significa su emoticono?)
avatar
Núria

Cantidad de envíos : 4397
Edad : 48
Localización : Galàxia d'Orió
Fecha de inscripción : 31/05/2010

Ver perfil de usuario http://buf-jomateixa.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Q el Miér Oct 06, 2010 7:35 pm

Despues de un agosto vertiginoso de lecturas, septiembre se presentó flojo, 3 o 4 libros empezados , un par de abandonos...desgana lectora.
En octubre me he reconciliado con la lectura, Moncada nunca me deja tirada.
Si no recuerdo mal, esta es mi sexta lectura de Camí de sirga, teniendo en cuenta que a pesar de que tengo el libro desde 1988 no lo leí hasta 2005, la cosa tiene su qué.

Les dejo un enlace muy intersante, está en catalán, pero no creo que tengan dificultades en recorrerlo.

http://www.jesusmoncada.cat/espais-literaris/

Qué tal es la traducción? El catalán de Moncada es de una riqueza y una elegancia insuperables.

Pongo fotos en spoiler para no alargar en exceso el mensaje

Spoiler:
Mequinenza, antes de que lo cubriera el agua del pantano.


Aqui podeis ver Mequinenza en la actualidad, con lo bonitos que eran los nombres de las calles del viejo pueblo no los mantuvieron y las calles del pueblo nuevo tienen nombres como Calle de la B, Calle del 4... Evil or Very Mad
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9985
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Ivanovich el Miér Oct 06, 2010 10:07 pm

Gracias ElizQQ. No encuentro rarezas en la traducción, así que supongo que estará bien. Y la prosa es elegante, sí, trabajada, a eso me refería yo con aquello de que la escritura tiene "cuerpo".

Me da la sensación de que con ese emoticón Neke nos dice que lo deja, pero ya nos lo confirmará, espero estar equivocado.

En el café mañanero he llegado hasta el apartado IV de la Tercera parte (pág. 227 de la edición Anagrama) y tengo sensaciones ambivalentes, pero en todo caso lo estoy leyendo con agrado.

Está claro que la historia de un lugar la conforman las pequeñas historias y anécdotas de sus gentes y esa es la idea que inspira la concepción de esta novela, que recrea la historia de Mequinensa a lo largo de un siglo a través de las vivencias de sus habitantes muy bien, pero que muy bien, contadas por ese narrador externo. El problema y quizá no sé explicarlo bien -pero dejo aquí la sensacion-, es que lo veo tan fragmentado "que los árbolse no me dejan ver el bosque", es decir, que la multitud de personajes y los saltos cronológicos no me dejan ver del todo Mequinensa. O quizá el error es mío y Moncada no ha pretendido contar la historia de Mequiensa, sino principalmente la de sus gentes y yo estoy tratando de ver lo que no hay.

Las anécdotas que se suceden me entretienen, están muy bien contadas (aunque un punto exageradas y rocambolecas, sin duda para excitar un poquito al lector, y de ahí la posible influencia de autories del boom sudamericando que hemos comentado) y ese es uno de los puntos fuertes de la novela. Por ahí Moncada me está pareciendo un gran contador de historias. Pero esa forma de concebir la novela exige un ejercicio de encaje de bolillos, del que Moncada sale bastante bien parado, cierto, pero tiene el riesgo de apabullar un poco al lector. Otro problema de la abundancia de personajes es la imposibilidad de ahondar demasiado en ellos y el riesgo de quedarse en lo tópico, en lo extraordinario.

Pero insisto, a pesar de mis comentarios un poco puñeteros Embarassed Embarassed , la novela la leo bien y me gusta, aunque por todo lo dicho no llego a alcanzar el mismo entusiasmo que otros de ustedes.

Eso sí, me falta terminar la novela y en literatura, como en las matemáticas, hasta el rabo todo es toro.



avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL - Octubre 2010 - Camino de sirga, de Jesús Moncada

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.