"CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

"CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Jue Ene 27, 2011 1:22 am

Estoy leyendo la última novela de Jonathan Lethem: "Chronic City". No me esperaba que fuera tan buena. Jo, qué bien me lo estoy pasando.

Es como "El legado de Humboldt" de Saul Bellow + Woody Allen + Murakami.

Y bueno, lo de que se mencione un novelón titulado "La bruma indistinta" escrita por un tal Ralph Warden Meeker, y que el camello de uno de los protagonistas se llame Foster Watt es, simplemente, genial.


Hace muchísimo frío.


(Es la peor primera frase de una reseña que he escrito nunca).


(Bueno, quizá no: seguro que he escrito peores. “Hace muchísimo frío” es, por lo menos, objetiva. Nadie puede estar en desacuerdo conmigo).


Decía que “Chronic City” de Jonathan Lethem era algo así como “El legado de Humboldt”, de Bellow + Woody Allen + Murakami.


Ahora que he terminado de leerla, me gustaría explicar lo de Bellow. Amén de añadir un nuevo elemento a la ecuación (no sé si puede llamarse ecuación, nunca pasé del notable raspado en matemáticas; pero fórmula no me gusta: me quedo con ecuación). El nuevo ¿elemento?:


“El show de Truman”, la película protagonizada por Jim Carrey.



Porqué “Chronic City” me ha recordado a “El legado de Humboldt”:


1) Porque en las notas del autor, al final del libro, se recoge que una de las frases de la novela está tomada directamente del libro de Bellow.

2) Pero aunque ver el nombre de Bellow ha tenido su importancia, la principal razón por la que “Chronic City” me ha recordado a “El legado de Humboldt” ha sido por el protagonismo que tiene la ciudad en la novela. Aunque en la novela de Bellow la ciudad es Chicago; en la de Lethem, Nueva York.



(Joder. Me estoy meando y no sé cómo seguir –terminar- la reseña. También tengo ganas de tirarme un pedo pero me da vergüenza decirlo. El niño ha venido de la ikastola acojonao de frío, diciendo que se iba a dormir para así no tener que volver por la tarde. Y se ha dormido. En la silla).


Podría seguir –terminar- la reseña explicando porqué puse Woody Allen y Murakami, y ahora “El show de Truman”. No sé si tengo ganas. Voy a intentarlo:


Woody Allen:


Por el humor, por esos protagonistas de clase media alta, o alta, directamente, cultos, encantadoramente neuróticos.


Murakami:


Por esos elementos que son fantásticos pero sin llegar a ser propios de la novela fantástica entendida como tal. Lindantes con la ciencia ficción pero sin llegar a ser ciencia ficción.


“El show de Truman”:


No voy a explicarlo porque es parte importante de la trama.


Y para terminar:


El libro cuesta casi treinta euros. Es caro de cojones, sí, pero no me ha pesado gastármelos en esta novela.


Esta vez, no.


Y para terminar (2):


La portada es muy fea. Creo que es la de la edición en inglés, al menos la de una de las ediciones (creo haber visto, en internet, claro, otra portada más bonita). Pero qué le vamos a hacer.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Jue Ene 27, 2011 4:39 am

Pues no sé cuál llamas tú la portada bonita y la portada fea. La de la edición en tapa dura era la vista aérea sobre Nueva York, para la edición de bolsillo se han buscado la cabeza de un león tigre. A mí las dos portadas me parecen igual de horrorosas.

Pero me da igual porque quiero buscármelo para el e-reader, que al llevar diccionario incorporado va muy bien para leer en inglés. Lo que pasa es que tengo un lío impresionante, en cada sitio web de venta de e-reader piden un precio diferente, Amazon es el más barato pero son ebooks para Kindle y no son compatibles con mi aparato (creo). Así que me lo miraré con más calma a ver qué hago y dónde lo compro, que es mi primera vez y estoy un poquito nerviosa...


Última edición por Carmen Neke el Jue Ene 27, 2011 7:14 pm, editado 1 vez (Razón : Confusiones zoológicas)
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Jue Ene 27, 2011 4:42 am

La portada que digo yo, fea, es la del tigre.

La otra es más bonita, según mi gusto personal.

Igual lo tienes hasta más barato en la Fnac, en bolsillo, pienso. Ah, pero bueno, si es por el diccionario incorporado. Sí, es verdad, tienes razón: aprovecha el reader. Para eso te lo han regalado.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Jue Ene 27, 2011 5:58 am

Ya lo tengo Cool Nueve euros y pico el ebook en inglés en Casa del Libro. Esta noche empiezo a leerlo, ya comentaré.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Jue Ene 27, 2011 6:54 am

Así se hace Very Happy
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Jue Ene 27, 2011 7:21 pm

Aquí arriba ha hablado Nathan de varios referentes que se le han venido a la cabeza al leer este libro: Saul Bellow, Woody Allen, Murakami, El Show de Truman. Yo apenas llevo dos capítulos y no me he leído El legado de Humboldt, así que no puedo opinar al respecto. Pero al empezar a leer he tenido que pensar directamente en Paul Auster, pero no el Auster de las novelas que no me gustan nada, sino el Paul Auster de la película Smoke (que vale que no es suya, pero en parte sí es suya) que me gustó mucho. Será porque no conozco nada de Nueva York y para mí Brooklyn y Manhattan son lo mismo Embarassed o será por el genuino americanismo posmoderno de los diálogos y situaciones de la película y el libro, esa mezcla de absurdo, cool y ternura tan característica de los productos culturales neoyorkinos de las últimas décadas.

Todo esto es una primera impresión después de leer unas 40 páginas, igual después todo cambia. Porque eso de que haya un tigre suelto por ahí no presagia nada bueno.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Jue Ene 27, 2011 11:03 pm

No, "Chronic City" es mejor que Smoke.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Vie Ene 28, 2011 8:01 pm

Me encanta el personaje de Oona Laszlo (los personajes de esta novela tienen todos nombres que parecen sacados de un comic o de un libro de Harry Potter), su entrada en escena en el capítulo 2 es espectacular. Si alguna vez decidiera tatuarme una frase en el cuerpo, creo que elegiría esta:
"You don't have to be so self-conscious."
"No, actually, I do. I'm one of those subtext-on-the-outside people, which is why I should really go."
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Vie Ene 28, 2011 9:57 pm

Sí, sí, sí. Los personajes son geniales. Y a mí también me encantó esa mujer. Y Perkus, Perkus, es increíble.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Sáb Ene 29, 2011 12:11 am

Por tu culpa me he pillado "Generación A".
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Ene 29, 2011 12:19 am

¿Por mi culpa? scratch
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Sáb Ene 29, 2011 12:23 am

Mmm, ¿no es Douglas Coupland uno de tus escritores preferidos?
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Ene 29, 2011 12:27 am

Lo era, pero me parece que sus últimas novelas ya no están a la altura. Y además con los años me he ido dando cuenta de que Coupland sufre en parte el síndrome Paul Auster: un buen escritor que no tiene ni idea de cómo rematar sus novelas.

Pero no te quejes, que yo me compré por tu culpa El Tercer Reich de Bolaño y ahora vienes con que es "una novela correcta" sin más
Mad
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Sáb Ene 29, 2011 12:33 am

A ver: "El Tercer Reich" está más pulida que "Los sinsabores del verdadero policía". No es la novela de un escritor que está empezando (que es lo que dije en su momento), es la novela de un tío que ya sabe lo que se hace, pero no es una novela del Bolaño que escribiría a partir de "Estrella distante", que es la novela que marca un antes y un después en su obra. "Los sinsabores del verdadero policía" es una novela muy irregular. Como digo, no está pulida, algunas de sus partes, bueno; sin embargo, sí se encuentra en esta novela la fuerza, el estilo, del Bolaño de "Los detectives salvajes" y de "2666".
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Sáb Ene 29, 2011 12:37 am

En parte mi ¿juicio? a las novelas póstumas de Bolaño está determinado por eso: por ser póstumas. Y por tanto, al no saber si Bolaño las hubiera publicado o no (yo creo que sí, pero que les habría dado más "toques"), el juicio es un poco en plan "se perdona que".
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Ene 29, 2011 1:06 am

Vale, entonces no tiraré El Tercer Reich al fiordo sin haberla leído antes al menos Laughing Laughing
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Sáb Ene 29, 2011 1:24 am

He intentado responderte en el hilo que acabo de abrir para "Los sinsabores".
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Dom Ene 30, 2011 7:15 am

Empecé a leerme este libro por culpa de los comentarios de Nathan, y lo cierto es que no me estoy arrepintiendo de hacerlo. Debo confesar que antes de empezar no tenía la menor idea de quién era Jonathan Lethem, ni de qué iba esta novela. Me puse con el libro totalmente a ciegas, y me parece la mejor manera de hacerlo, que las muchas sorpresas que encierra se vayan revelando con la misma sutileza y falta de efectismo como aparecen en la propia obra. Por eso no quiero decir nada en absoluto sobre el argumento, y agradezco mucho a Nathan que tampoco lo haya hecho. Quien tenga treinta euros para gastarse en un libro estupendo, diferente y de lectura adictiva, que se fíe de nuestra palabra y que se lo compre.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Lun Ene 31, 2011 10:10 pm

cheers cheers cheers
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Lun Ene 31, 2011 10:33 pm

A no ser que al final se joda la cosa, claro, que todavía me faltan unas 90 páginas para terminarlo (90 de 400) Twisted Evil
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Lun Ene 31, 2011 10:38 pm

Nathan, ¿te has leìdo Fortress of Solitude? Es que me la han recomendado, y me gustarìa tener una segunda opinión.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Mar Feb 01, 2011 4:19 am

Ah, es que había visto el mensaje anterior. Y creía que no habías escrito ningún mensaje más.

No, no la he leído. La tengo desde hace un par de años. Creo que la leeré este año. De Lethem sólo he leído las cortitas, y "Chronic City".
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Mar Feb 01, 2011 7:03 am

Oye:

¿Cómo es en la versión original "La bruma indistinta" (supongo que distinta a la traducción castellana)?
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Mar Feb 01, 2011 7:15 am

"Obstinate Dust" (el otro es "Infinite Jest", fonéticamente suenan casi igual). Y luego están las otras variantes, claro
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Es buenísimo, eso.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Mar Feb 01, 2011 7:26 am

Lo encontré: Inmaculate Rust de Sterling Wilson Hobo. Y Adequate Lust, que es un libro de autoayuda Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Mar Feb 01, 2011 7:58 am

Creo que en castellano pierde bastante.

Luego busco.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Mar Feb 01, 2011 9:59 pm

Eh...

"La brisa inmaculada" y "Lujuria distinta".
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Carmen Neke el Miér Feb 02, 2011 7:37 pm

Me gustan más en inglés. Aunque reconozco que el traductor hizo un trabajo estupendo con lo de "La bruma indistinta" Laughing Laughing

Terminado. Uf, qué final. Es increíble cómo un libro con un argumento tan vago e inasible como éste puede tener una estructura narrativa tan sólida, con un planteamiento, nudo y desenlace perfectamente delimitados. Y unos personajes para chuparse los dedos, en realidad si te fijas bien no hay "malos" en todo el libro, cada uno hace lo que tiene que hacer según el papel que le ha tocado en la historia, y lo desempeña con mayor o menor fortuna según sus cualidades y circunstancias personales. Pero mi personaje favorito sigue siendo Oona, hasta el final, me parece la mejor, la más valiente y la más consecuente también de todos. Y cómo me gustaría poder hacer como ella, y que alguien tuviera un Nekéfono esperando mi llamada I love you I love you I love you I love you I love you

En conclusión, me ha encantado el libro. Gracias, Nathan
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Nathan Z. el Miér Feb 02, 2011 10:03 pm

Me alegro mucho, Neke, de verdad.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "CHRONIC CITY"; Jonathan Lethem.

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.