Verano - J.M. Coetzee

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Jue Feb 10, 2011 4:18 am


MONDADORI
272 pags
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788439722397
Nº Edición: 1ª
Año de edición: 2010


El tema de Verano es "John Coetzee". El nombre solo es uno de los muchos detalles que unen a "John Coetzee" con J.M. Coetzee: los dos son de Sudáfrica y regresaron allí después de muchos años en Inglaterra y Estados Unidos; ambos publicaron las novelas Tierras de poniente, Desgracia y dos memoirs "ficcionadas" Infancia y Juventud; los dos ganaron el premio Nobel de Literatura. Pero hay una gran diferencia: John Coetzee está muerto.
Un joven biografo inglés decide elaborar un libro sobre "John Coetzee". Planea centrarse en los años de su vida que van de 1972 a 1977, en la época en que Coetzee comparartía con su padre viudo una casita en las afueras de Ciduad del Cabo. Sin conocerlo personalmente, se embarca en una serie de entrevistas con las personas cruciales de su vida: su prima favorita, una bailarina brasileña y una mujer casada con quien tuvo una aventura. De sus testimonios emerge el retrato de un joven Coetzee algo torpe, rodeado de libros y con poca facilidad para abrirse a los demás.
Conmovedor y a veces divertido, Verano nos acerca a ese gran escritor, sea quien sea.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Vie Feb 11, 2011 8:45 pm

Verano es uno de los mejores libros que he leído. Un libro con una planificación y construcción complicadísimos, que provoca mareos a quien intenta imaginar todas las diferentes capas de realidad que hay contenidas en él. Y al mismo tiempo, y esto es para mí lo fundamental, un libro de factura simple y clara, que se deja leer de un tirón y que está al alcance de cualquier lector. Un libro que demuestra que no hace falta ser aburrido o ininteligible para escribir novelas rompedoras, profundas, comprometidas e innovadoras. Si no le hubieran dado ya el Nobel al autor, se lo deberían dar solamente por este libro. Y que no llegaran a darle el Booker Prize es simplemente una vergüenza.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Anyone el Sáb Feb 12, 2011 3:59 am

A mí también me gustó mucho este libro. Además, sirvió para reconciliarme con Coetzee, porque su "Hombre lento" no me gustó.

Difícil imaginar qué es realidad y qué ficción. Además, el autor utiliza la ironía para esconder la autocrítica. Tuvo que divertirse mucho escribiéndolo.

Anyone

Cantidad de envíos : 3496
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  larama el Sáb Feb 12, 2011 6:05 am

Después del último que leí de él pensaba no volver a intentarlo, pero tanto comentario elogioso me está empezando a picar.
avatar
larama

Cantidad de envíos : 4040
Fecha de inscripción : 21/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Feb 12, 2011 6:45 am

De Coetzee me había leído anteriormente tres libros (Desgracia, Elizabeth Costello y Esperando a los bárbaros, por este orden) y aunque me gustaron bastante, especialmente la última, fueron novelas bastante duras de digerir que no me incitaban a leer más de él. Pero el año pasado me leí Juventud por el motivo más tonto del mundo
Spoiler:
porque el título en inglés, Youth, tiene cinco letras y necesitaba leerme algo de cinco caracteres para cierto reto
y fue para mí todo un descubrimiento. Las novelas pseudoautobiográficas de Coetzee siguen sin ser lectura ligera, pero son bastante más atractivas (para mi gusto) que su otro trabajo, menos cargado y bastante más legible. Una gozada de lectura que deja ganas de más.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Sáb Feb 12, 2011 7:05 am

Hace mucho que no leo nada de Coetzee, ya toca.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Dom Feb 20, 2011 3:01 am

Llevo como una cuarta parte. Sé que es pronto para dar una opinión y no lo haré (o sí Laughing ), pero el monólogo dialogado en el que Julia le cuenta al interlocutor oculto su relación con J.C. me aburre bastante, no me resulta especialmente interesante, quizá porque cuenta con excesivo detalle (y por tanto con superfluidad) y sin tension narrativa alguna (que no quiere decir necesariamente "acción" o "intriga") una historia un tanto vulgar de dos personajes poco interesantes por ahora (siempre "literariamente" hablando). Pero seguro que mejora y que todo tiene su enganche más adelante, porque Coetzee es muy bueno y si este libro ha tenido el éxito que ha tenido es seguro que lo merece.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Dom Feb 20, 2011 4:32 am

La historia no va a salir de lo vulgar en ningún momento, e intriga poca o ninguna va a haber. Se lo advierto. Pero tal vez sienta más atracción por las otras mujeres (y el hombre) que aún tienen que aparecer. O igual va a ser este un libro que a todo el mundo le guste pero a usted no, es algo que me ocurre con cierta frecuencia Wink
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Anyone el Lun Feb 21, 2011 4:21 am

No es un libro fácil de recomendar, no. A mí me ha gustado por el ejercicio que hace con el personaje que le representa. A ratos irónico, a ratos narcisista.

Anyone

Cantidad de envíos : 3496
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Lun Feb 21, 2011 5:08 am

Yo sí que lo recomiendo sin dudarlo. La pseoudobiografía a cinco voces que construye el autor de este John Coetzee, además de presentarnos a cinco personajes que por sí mismos habrían merecido su propia novela, sirve como pararrallos o lubricante para introducir una realidad de la que no le debe ser nada fácil hablar de una manera sosegada y objetiva al autor: la de Sudáfrica en los años 70 en pleno apartheid. Aún más, hablar de la Sudáfrica de los años 70 sin tocar el tema del apartheid, pero sí hablar de la situación de las mujeres de clase alta, esclavas de sus maridos y de las buenas formas; de los boers o granjeros que intentan mantener a flote sus fincas y a todos los trabajadores que dependen de ellos en una economía que se viene abajo; y la situación personal de este John Coetzee que huyó del país para escapar de un régimen que desprecia y de una familia y un idioma que simbolizan todo lo que va mal en el país, para ser repatriado de forma vergonzosa desde los EE.UU. por sus protestas a la guerra del Vietnam y tener que acabar conviviendo con el padre del que huyó en primer lugar.

En todo caso, como dice el refrán: para gustos, los colores
Very Happy
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Lun Feb 21, 2011 7:50 am

He avanzado algo y la historia de Margot, la prima, me esta gustando mucho más, veo más profundidad en la historia y alma en los personajes o quizá es que la vida del protagonista ausente está empezando a tomar más cuerpo, pero el caso es que ahora le estoy cogiendo el gustillo.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Lun Feb 21, 2011 7:18 pm

¿En la parte de Margot aparecen en la traducción española todas las frases en afrikáans que había en el original? Me hizo mucha gracia eso, digamos que el afrikáans es al neerlandés lo que el andaluz es al español.

Y la prima Margot fue el personaje que más me gustó del libro, con diferencia, me pareció una mujer con una enorme profundidad humana. Espero que esté basada en una persona real, debe de ser estupendo tener una prima así Very Happy
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Jue Feb 24, 2011 1:01 am

Ya me queda poco, pero me está gustando, me está gustando mucho, si es que no hay que hablar antes de tiempo.....
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Dom Feb 27, 2011 7:27 am

Pues pese a las reservas del principio, el libro me ha parecido muy bueno, aunque como todo lo que he leído de Coetzee le falta un punto para que me entusiasme; no sé, es como si él mismo hiciera un ejercicio de contención al escribir, para que el lector no atisbe todo lo que pasa ahí dentro o para que se quede con sensación extraña de no alcanzarlo todo.

Eso sí, la carpintería del libro es muy buena, coincido totalmente con Neke (aunque yo no diría que es uno de los mejores libros que he leído, pero es va en gustos). Coincido también con Edda en que el libro tiene mucha ironía, aunque haya que cavar bien hondo para dar con ella; también en que Coetzee se lo ha tenido que pasar “bomba” escribiéndolo.

El “Coetzee” que pinta Coetzee en Verano, o que pintan sus narradoras, es un tipo que, como suele decirse, no encuentra su sitio, es un tipo lleno de imperfecciones, pero también lleno de humanidad, a pesar -o por- de esa vida llena de constantes reservas (como su literatura). Su capacidad de afecto con la prima Margot, o de enamorarse de la profesora de baile Adriana, su disidencia política, la relación con su padre, el profesor mediocre que no acaba de despuntar, pusilánime, carente de vigor y masculinidad, flojo, inadaptado, desapasionado ….. Todo eso pinta el dibujo de una persona vulnerable que sobrevive en este mundo a costa de no exponerse demasiado, pero a la vez de una persona íntegra que no quiere que el pragmatismo traiciones sus principios. Una vida, pues, en constante equilibrio.

Pero claro, Coetzee es un ventajista, de eso no hay duda, porque nadie mejor que él sabe que en la ficción los perdedores son los verdaderos héroes a ojos de los lectores, y como tal se pinta en Verano. Y detrás de todo el semblante de perdedor, Coetzee bien sabe que conquistará a sus lectores con ese caudal de humanidad. Y cierto que lo consigue.

De lo que no cabe duda es de que la compañía femenina le fascina, por eso elige a cuatro personajes femeninos para narrar sus memorias (aparte de otro masculino poco relevante) ¿o tal vez lo hace porque nadie mejor que el lado femenino para comunicar al lector el semblante humano, sobre todo de un hombre? Igual es eso, que lo digan las foreras. Igual un hombre habría contado su lado "profesional", triunfador. ¿O el propio Coetzee solo dejaba rendijas en sus relaciones con mujeres? Quien sabe, pero alguna razón tendrá la elección de los narradores.

Tengo muchas cosas apuntadas, y no quiero aburrir, pero al final del capítulo de Margot, ésta le hace una pregunta al entrevistador (“si se trata de un libro sobre John ¿por qué incluye tanto sobre mi?”), que yo mismo hubiera querido preguntarle al propio Coetzee, pero la respuesta es clara, supongo: hablar de quien te rodea, es hablar también de uno mismo.

Coincido con Neke en que Margot es el personaje más entrañable. Y diría que Adriana, la bailarina Brasileña, el más divertido, es el capitulo en el que Coetzee saca toda su ironía.

Por cierto Neke, las frases en afrikaner están en original, se hubiera agradecido una nota del traductor a pie de página.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Dom Feb 27, 2011 8:18 pm

Ivanovich escribió:Por cierto Neke, las frases en afrikaner están en original, se hubiera agradecido una nota del traductor a pie de página.
Es que no era necesario, cada vez que los personajes dicen una frase en afrikáans el narrador la traduce a continuación. Por ejemplo, cuando Lukas le dice a Margot:
Skattie, hoe mompel jy dan nou? he calls out, laughing. How come you are mumbling to yourself? (¿Por qué estás hablando sola?)
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Dom Feb 27, 2011 8:22 pm

Ivanovich escribió:al final del capítulo de Margot, ésta le hace una pregunta al entrevistador (“si se trata de un libro sobre John ¿por qué incluye tanto sobre mi?”), que yo mismo hubiera querido preguntarle al propio Coetzee, pero la respuesta es clara, supongo: hablar de quien te rodea, es hablar también de uno mismo.
En mi blog expuse mi teoría personal al respecto, que es tan válida como la de cualquiera pero que copio aquí for the record:

Al autor en esta ocasión no le pareción suficiente hacer una narración ficticia en tercera persona de su vida como hizo en los dos libros anteriores, esta vez también tuvo que fingir su propia muerte y dejar que los demás (y algunas notas de sus diarios) hablaran por él.
Este retratar su vida mediante testimonios ajenos le da a la novela una variedad añadida porque los entrevistados no se limitan a hablar del autor fallecido, sino que fundamentalmente y sobre todo hablan de sí mismos y de la época en la que conocieron a John Coetzee. Pero ¿hasta qué punto podemos dar crédito a estos testimonios? Los entrevistados en el mejor de los casos cuentan los hechos desde su propia perspectiva, varios eligen no hablar de ciertos temas e en algún caso incluso llegamos a sospechar que están narrando una versión falseada de la historia. Toda autobiografía es una obra de ficción sobre la vida de uno, se dice en alguna parte de esta novela, y eso vale tanto para los testimonios de las personas que conocieron al escritor como para los extractos de los diarios que el propio escritor mantenía. El tono periodístico y realista no hace más que subrayar lo poco que realmente llegamos a saber sobre los demás y sobre nosotros mismos.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Lun Feb 28, 2011 1:28 am

Carmen Neke escribió:
Este retratar su vida mediante testimonios ajenos le da a la novela una variedad añadida porque los entrevistados no se limitan a hablar del autor fallecido, sino que fundamentalmente y sobre todo hablan de sí mismos y de la época en la que conocieron a John Coetzee. Pero ¿hasta qué punto podemos dar crédito a estos testimonios? Los entrevistados en el mejor de los casos cuentan los hechos desde su propia perspectiva

Bueno, pero eso es así siempre en literatura, el autor es el dueño de la obra y el narrador lo es de la historia, la cuenta cómo quiere. Como diría el profe de mates, es así por convenio. Hay mucho que hablar al respecto.

En Verano, es eidente que los testimonios de los hechos (casi 40 años después de sucedidos) no pueden ser exactamente fieles a la realidad y el lector debe admitir que puedan estar falseados en parte. De hecho Coetzee avisa: cuando Julia rememora los diálogos con Coetzee ya dice que no fue exactamente así, que los está recreando. Detalles de buen escritor. O cuando el biógrafo lee a Margot la transcripción de la entrevista, reconoce que hay parte de su cosecha, para ficcionar la historia. Incluso en la parte de Adrian, la bailarina que cuenta cómo Coetzee se enamoró de ella -la narración más subjetiva y alejada del propio Coetzee-, está narrada de una forma que invita al lector a preguntarse si verdaderamente Coetzee se "colgó" de Adriana o es sólo una visión un tanto patológica de la entrevistada.

Admito todo eso en los detalles de la historia, en sus márgenes. Sin embargo, me resisto a pensar que en el dibujo que Coetzee hace de su propia madurez los contornos gruesos de la historia, el semblante de la personalidad del propio Coetzee, no reflejen su verdadero "yo", puesto que al fin y al cabo, los personajes de Julia, Margot, Adriana, Sophie o el propio biógrafo no son más que personajes funcionales de la historia.

Supongo que habrá entrevistas de Coetzee en la que le pregunten qué hay de verdad y de ficción en todo esto.

Sobre lo del afrikaner, creo que tienes razón, lo que pasa es que al no entender yo lo que dice en el original, no me había dado cuenta que lo que viene después es la traducción.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Lun Feb 28, 2011 5:10 am

Ivanovich escribió:Supongo que habrá entrevistas de Coetzee en la que le pregunten qué hay de verdad y de ficción en todo esto.
¿Y por qué habríamos de dar más crédito a lo que diga Coetzee en una entrevista que a lo que dice (o hace decir a sus personajes) en un libro?

Este es el motivo por el que este libro me parece tan buenísimos: porque bajo una apariencia de simplicidad argumental esconde una serie de profundidades abismales que marean a poco que empieces a asomarte a ellas. Y la lectura puede ser tan satisfactoria si te quedas en la superficie como si empiezar a aventurarte en los agujeros negros de la trama. El concepto de verdad y ficción es uno de esos agujeros negros, tenga usted cuidado Ivanovich porque está a punto de caerse de cabeza en él Wink
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Lun Feb 28, 2011 7:29 am

Carmen Neke escribió:
¿Y por qué habríamos de dar más crédito a lo que diga Coetzee en una entrevista que a lo que dice (o hace decir a sus personajes) en un libro?

Porque nadie mejor que uno mismo para saber si lo que de él cuentan es cierto o no Razz
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Lun Feb 28, 2011 7:33 am

Es que el protagonista del libro es John Coetzee, no el autor. Una diferencia fundamental.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Siberia el Lun Feb 28, 2011 7:35 am

Es lo que decía Vargas Llosa cuando le acusaban que algunas de las cosas de sus libros "autobiográficos" (la ciudad y los perros, la tía Julia) no eran ciertas. Que por supuesto, que lo que él había escrito eran novelas, que cuando escribiera su autobiografía ya lo pondría en el título.
avatar
Siberia

Cantidad de envíos : 5344
Fecha de inscripción : 02/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Lun Feb 28, 2011 7:41 am

Pero entonces me pregunto: ¿los trazos gruesos del protagonista no son los del John Coetzee real? A eso voy. Si no fuera así no le vería la gracia al hecho construir un personaje que se llame como el autor. Se me cae el libro, lo siento.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Siberia el Lun Feb 28, 2011 7:45 am

¿Y por qué? En algunas cosas lo será y en otras no. ¿El protagonista de en busca del tiempo... es Proust o no lo es? Sí y no, como cualquier otro protagonista de novela. Muchas de las cosas que siente, las describió tal como eran, pero otras no, igual que los acontecimientos. Es una novela, no una crónica social ni un diario.
avatar
Siberia

Cantidad de envíos : 5344
Fecha de inscripción : 02/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Lun Feb 28, 2011 7:47 am

A ver si soy capaz de explicarme de manera que se me entienda Rolling Eyes El protagonista del libro es John Coetzee, un personaje (evidentemente) basado en la figura de su autor. Pero al igual que en sus anteriores "autobiografías" Coetzee eligió hablar del protagonista en tercera persona para describir su vida, ahora además deja que sean otros personajes los que cuenten la vida de este Coetzee, para poner aún más distancia de por medio. Y ante esto yo no me planteo tanto qué hay de verdad y de mentira en lo que cuentan (algo bien simple de averiguar por cierto haciendo un par de búsquedas en Internet) sino sobre todo por qué Coetzee pone tantos intermediarios para escribir una versión no totalmente literal de su vida: por ejemplo el protagonista es acusado por las mujeres de su vida de no tener madera de hombre casadero y le condenan a una soltería eterna, mientras en realidad en aquella época él ya estaba casado. Igualmente presenta su carrera académica como un fracaso, algo que tampoco es cierto. Y yo me sigo preguntando por qué.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Lun Feb 28, 2011 7:53 am

Para mi es importante que Coetzee esté detrás de Coetzee, aunque el segundo sea una ficción del primero ¿por qué? Porque le da el valor añadido al libro de ser una exploración de su "yo" y ser capaz de ficcionar sobre ello. Carmen, entiendo perfectamente lo que dices, no lo discuto y además es una de las gracias del libro, la elección de esos personajes funcionales. Pero a mi si me interesa, también por curisosidad, saber cuanto de Coetzee hay en Coetzee.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Lun Feb 28, 2011 8:01 am

Y mientras me pregunto todas esas cosas, se me viene a la cabeza la idea de que Coetzee ha usado a su personaje homónimo como pararrayos, cortina de humo o píldora dorada para hacer pasar lo que realmente quería contar, que es ni más ni menos que una crítica despiadada de la situación en Sudáfrica en los años 70. No la situación del apartheid, que es la que siempre se lleva toda la atención, sino la situación de los blancos encerrados en su burbuja y aislados del resto del mundo en un país que no es suyo y que se viene abajo, sin presente, sin futuro y sin alternativa alguna. La frase final del libro: I cannot face the prospect of ministering for you day and night. I am going to abandon you. Goodbye ilustra el camino que entonces eligieron muchos de sus compatriotas, y el propio Coetzee: abandonar el país.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Mar Mar 01, 2011 12:32 am

Carmen Neke escribió:Y ante esto yo no me planteo tanto qué hay de verdad y de mentira en lo que cuentan (algo bien simple de averiguar por cierto haciendo un par de búsquedas en Internet)

Pues yo no encuentro nada (tampoco es que haya hecho más de "un par") quizá porque Coetzee es reacio a las entrevistas. A ver si tu tienes más suerte. Por otra parte el término "entrevista" en español o inglés para hacer una búsqueda en google para ver lo que dice el autor no añade nada porque el mismo libro está escrito en forma de entrevista y la mayoría de entradas hacen referencia al término.

En fin, que aparte de la forma brillante que Coetzee utiliza para escribir su autobiografía y de asumir que los detalles de la historia son pura ficción, el valor añadido de la novela estaría en al capacidad de Coetzee de explorar su propio yo y de ser capaz de extractar su personalidad en el alma de esa ficción, aunque todo lo demás sea eso: ficción.

Carmen Neke escribió:Y mientras me pregunto todas esas cosas, se me viene a la cabeza la idea de que Coetzee ha usado a su personaje homónimo como pararrayos, cortina de humo o píldora dorada para hacer pasar lo que realmente quería contar, que es ni más ni menos que una crítica despiadada de la situación en Sudáfrica en los años 70.

Yo no creo que Verano tenga como centro la situación sociopolítica en sudafrica. Es el contexto (como en otras literaturas de Coetzee) y el autor lo aprovecha para meter el dedo por aquí y por allá puesto que forma parte esencial de su biografía. Pero no el centro, que yo lo veo más en la "personalidad" de Coetzee, en su "yo". O así al menos lo veo yo. O quizá, para encontar el punto en común, ambas son parte de un todo.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Mar Mar 01, 2011 12:48 am

Ivanovich, tal como le dije a mi director la semana pasada tras una discusión que no llevaba a ninguna parte: la conclusión es que tenemos puntos de vista diferentes sobre el asunto Wink


Última edición por Carmen Neke el Mar Mar 01, 2011 5:18 am, editado 2 veces (Razón : Me equivoqué de botón)
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Ivanovich el Mar Mar 01, 2011 12:53 am

Carmen Neke escribió:Ivanovich, tal como le dije a mi director la semana pasada tras una discusión que no llevaba a ninguna parte: la conclusión es que tenemos puntos de vista diferentes sobre el asunto Wink

A mi si me está resultando interesante este debate, siento que a usted no le esté llevando a ningún sitio. Por otra parte, yo no estoy tan seguro de que tengamos puntos de vista diferentes, salvo que usted me deje clara su postura en dos aspectos: (i) que mantenga su creencia de que el personaje de Coetzee en Verano no tiene la esencia del Coetzee real y (ii) que sostenga que el centro de la cuestión es la situación sociopolítica de sudáfrica y no la propia personalidad de Coetzee (fíjese que en el comentario anterior yo intento aproximar ambas cosas).

Recuérdeme que otro día le cuente el debate entre dos asturianos sobre la forma de rugir del león.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Carmen Neke el Mar Mar 01, 2011 1:20 am

Y yo que pensaba que me estaba explicando tan bien Sad

(i) El Coetzee literario tiene la esencia del Coetzee real, eso nunca lo he negado. Lo que he negado ha sido la identificación entre esas dos figuras, que el propio autor ve como diferentes aunque con muchos puntos en común.

(ii) La situación sociopolítica de Sudáfrica no es el centro de la cuestión, es el subtexto. He dicho que "es lo que quería contar" y me da la impresión de que hablar de esa situación sociopolítica le da más vergüenza y reparo que hablar de sus pobres prestaciones sexuales, ya sean reales o ficticias, no creo que vaya a encontrar mucha información al respecto en entrevistas con el autor Evil or Very Mad

Tanto (i) como (ii) son opiniones mías que no defenderé hasta la muerte porque no me merece la pena defender ninguna opinión hasta el último extremo, ni con mi jefe ni en el foro. Me limito a plantearlas con toda la claridad de la que soy capaz (muy escasa, al parecer Sad ) para compartir y contrastar visiones diferentes sobre nuestras lecturas. Nada más. Y nada menos.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Verano - J.M. Coetzee

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.