Después del banquete - Yukio Mishima

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Después del banquete - Yukio Mishima

Mensaje  Ivanovich el Mar Ene 03, 2012 3:25 am


Título original: 宴のあと; Utage no ato
Traductor: Guillermo Solana Alonso
11.0x17.0cm.
Nº de páginas: 304 págs.
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
ISBN: 9788420649726
Año edicón: 2010
Plaza de edición: MADRID

11.00 €



Novela en la que amor y ambición se entremezclan, Después del banquete se trama en torno a la relación de Kazu, mujer que a base de esfuerzo ha conseguido ser la propietaria de uno de los principales restaurantes de Tokio, y uno de sus más distinguidos clientes. Súbitamente, el amor nace, pero ¿hasta qué punto puede aguantar su llama frente a la diferencia de caracteres y la sed de poder? Yukio Mishima (1925-1970) es, junto a Yasunari Kawabata, uno de los grandes maestros de la literatura japonesa del siglo XX. La atmósfera de sus novelas y los caracteres de sus personajes poseen un sello inconfundible. Entre sus principales novelas figuran El rumor del oleaje, El marino que perdió la gracia del mar, Sed de amor y la ‘tetralogía’ integrada por Nieve de primavera, Caballos desbocados, El templo del alba y La corrupción de un ángel, todas ellas publicadas por Alianza Editorial.

avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Después del banquete - Yukio Mishima

Mensaje  Ivanovich el Jue Ene 05, 2012 6:37 am

Llevo unas 60 páginas y me está gustando mucho, muy "japo" por la temática (la relación de amor/atracción que se va entrelazando entre una mujer "madura" -permítanme recurrir al tópico y no me pidan que defina, por favor- y un hombre casi anciano), por el estilo (descripciones pausadas de lo accesorio que circundan el hilo central de la narración -aunque la trama avanza con cierta ligereza-, los jardines de crisantemo, el reflejo de las estaciones y esas cosas tan típicas de las novelas japonesas) por esa mezcla de tradición y modernidad (topicazo de nuevo Razz ) y en fin, por el nombre del autor, de los protagonistas, por los kimonos etc.. .

¿Cómo lo llevas lo.li.ta-?

avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Después del banquete - Yukio Mishima

Mensaje  Lolita Nabokov el Jue Ene 05, 2012 8:01 am

Qué descubrimiento Mishima,las 70 páginas que llevo rezuman delicadeza, sensibilidad, ya el primer capítulo con la descripción de Kazu, me quedó embelesada,me está gustando mucho, parto en ésta lectura, sin referentes de literatura japonesa, pero las alusiones a un entorno específico ( el jardín, la vestimenta, los modales...) están presentes sí.
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Después del banquete - Yukio Mishima

Mensaje  Ivanovich el Mar Ene 10, 2012 12:58 am

Me quedan 60 o 70 páginas. Me está gustando, pero se me ha venido un poco abajo a medida que avanza. El ambiente del principio ha dejado paso a una trama demasiado "informativa" en la parte de las elecciones políticas. Lo mejor sin duda es Kazu, el personaje central de la novela y punto de vista del narrador, personaje interesante y complejo por sus emociones, ambiciones, motivaciones de conducta etc..., algo extraño a ojos de un occidental. Sin embargo la historia no tiene para mi (por ahora) suficiente entidad para que el libro me apasione, ni la narración me parece especialmente atractiva (me gusta más lo que he leído de Kawabata). Supongo que traducir del japonés es dificilísimo y se pierden muchos matices.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Después del banquete - Yukio Mishima

Mensaje  Ivanovich el Vie Ene 13, 2012 3:44 am

Lo terminé hace un par de días. El desenlace me ha parecido más interesante que la parte media, vuelve a tomar la agilidad del principio aunque no es un libro que me haya llegado a apasionar.

Quizá no he encontrado esa delicadeza en la narración o esa ambientación tan exquisita de otras novelas de escritores japoneses clásicos (Kawabata o Tanizaki, por citar los que he leído), pero si me ha vuelto a suceder algo que se repite con los personajes de esta literatura: me cuesta entender sus mecanismos de conducta, la motivación de sus comportamientos, siempre me quedo a mitad de camino, como que me falta algo para entender lo que les pasa y supongo que tiene mucho que ver con la cultura japonesa y los códigos morales tradicionales.

Lo mejor de todo sin duda el personaje de Kazu, con una caracterización muy compleja y llena de emociones (mezcla de pasión, sensualidad reprimida, inseguridad, fortaleza, necesidad de arraigo ...) y su contraposición con Noguchi (frío, estoico, contenido en sus emociones ...).

avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Después del banquete - Yukio Mishima

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.