¿qué libro te has comprado hoy?

Página 3 de 13. Precedente  1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 13  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Q el Sáb Abr 21, 2012 12:04 am

elizq escribió:Ahora no puedo, pero esta tarde me compraré éste:

http://ebooks.lecturalia.com/comprar/9788420402673

Hecho!!!!!

Hoy tengo el dia ecomprador, éste tambien ha caído. Estaba verde alien de envidia

http://www.kobobooks.com/ebook/At-Swim-two-birds/book-0jlgOu8C0UGfEHO2tE4DXw/page1.html
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9984
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Anyone el Dom Abr 22, 2012 6:12 am

Yo hoy me he ido a la feria del libro y claro han caído unos cuantos. Algunos con premeditación lo reconozco:

"La broma infinita" de David Foster Wallace
"Aire de Dylan" de Enrique Vila-Matas
"La cruzada de los niños" de Marcel Schwob
"El día del perro" de Caroline Lamarcha. (Esta es una escritora belga, de Lieja. ¿La conoces, Neke).
Y dos de una autora argentina (A ver si PatoBB la ha leído):
"Viajes subterráneos" y "Luz de hielo" de Flavia Company.

Anyone

Cantidad de envíos : 3496
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Dom Abr 22, 2012 7:39 pm

Edda escribió:"El día del perro" de Caroline Lamarcha. (Esta es una escritora belga, de Lieja. ¿La conoces, Neke).
No pero ya sabes que yo vivo en el limbo literario, Edda.

Suerte con "La broma infinita". La necesitarás tongue
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Ivanovich el Dom Abr 22, 2012 7:59 pm

Edda escribió:Yo hoy me he ido a la feria del libro y claro han caído unos cuantos. Algunos con premeditación lo reconozco:

"La broma infinita" de David Foster Wallace
"Aire de Dylan" de Enrique Vila-Matas
"La cruzada de los niños" de Marcel Schwob
"El día del perro" de Caroline Lamarcha. (Esta es una escritora belga, de Lieja. ¿La conoces, Neke).
Y dos de una autora argentina (A ver si PatoBB la ha leído):
"Viajes subterráneos" y "Luz de hielo" de Flavia Company.

Edda, echo de menos tus libros de títulos raros y autores para mi desconocidos Razz Razz
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Anyone el Dom Abr 22, 2012 10:56 pm

Razz Razz Sí sobre todo cuando además les cambio el apellido. La autora de "El día del perro" es Caroline LAMARCHE, no Lamarcha. En qué estaría yo pensando Rolling Eyes Laughing

Anyone

Cantidad de envíos : 3496
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Lun Abr 23, 2012 12:01 am

Edda escribió: La autora de "El día del perro" es Caroline LAMARCHE, no Lamarcha. En qué estaría yo pensando Rolling Eyes Laughing
Ya decía yo que esa Charito Muchamarcha sonaba demasiado hispana para ser de Lieja Razz Razz Cuídate de las marchas primaverales Edda!!!
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  PatoBB el Lun Abr 23, 2012 12:55 am

A Flavia Company no la conozco... Very Happy
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Menuda el Lun Abr 23, 2012 6:10 am

Hoy me han regalado el libro que pensaba comprarme mañana por Sant Jordi: El enredo de la bolsa y la vida, de mi querido Mendoza!
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14774
Edad : 52
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Lun Abr 23, 2012 6:31 am

elizq escribió:Hoy tengo el dia ecomprador, éste tambien ha caído. Estaba verde alien de envidia
You loud boozy girl!!! Razz No había visto esto hasta ahora.

Ponga usted fecha y nos lo leemos juntas.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  gilvergg el Lun Abr 23, 2012 7:31 am

Menuda escribió:Hoy me han regalado el libro que pensaba comprarme mañana por Sant Jordi: El enredo de la bolsa y la vida, de mi querido Mendoza!

Niña qué bien!!! yo también pienso leerlo, lectura segura. Con el de J. Cabré bien bien eh??
avatar
gilvergg

Cantidad de envíos : 1252
Edad : 54
Localización : Lleida
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  gilvergg el Lun Abr 23, 2012 8:45 pm

MI LIBRO DE HOY:

La metgessa de Barcelona, David Martí. Ed.62
avatar
gilvergg

Cantidad de envíos : 1252
Edad : 54
Localización : Lleida
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Q el Miér Abr 25, 2012 8:13 am

Carmen Neke escribió:
elizq escribió:Hoy tengo el dia ecomprador, éste tambien ha caído. Estaba verde alien de envidia
You loud boozy girl!!! Razz No había visto esto hasta ahora.

Ponga usted fecha y nos lo leemos juntas.


Cómo me conoce! Me ha clavao!!! Razz Razz Razz
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9984
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Miér Abr 25, 2012 8:14 am

lol! lol!
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  PatoBB el Mar Mayo 01, 2012 3:27 am

Bahía Blanca, de Martín Kohan. Finalmente entró en la librería donde compro. Ya les comentaré en el hilo (que abrí en enero cuando se editó el libro)
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Ivanovich el Jue Mayo 03, 2012 3:16 am

En la feria del libro antiguo y de ocasión de primavera, una Karenina (no la tenía en papel) y Moscú-Petushkí de Venedikt Eroféiev.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  PatoBB el Jue Mayo 03, 2012 3:39 am

Una Karenina... traducida por quién? (por curiosidad, nada más, me transcribe el primer párrafo?)
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Jue Mayo 03, 2012 4:20 am

Me ha entrado la curiosidad y he leído el primer párrafo de mi edición. Hm scratch

El problema es que no dicen de qué idioma está traducido: si directamente del ruso o pasando por otro idioma (inglés o más probablemente francés). Pero es una edición de 1965 y además robada Razz así que no puedo exigir mucho...

A ver qué dice el Novich de la suya.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Ivanovich el Jue Mayo 03, 2012 5:44 am

PatoBB escribió:Una Karenina... traducida por quién? (por curiosidad, nada más, me transcribe el primer párrafo?)

Por L.Sureda y A. Santiago, es edición de 1995.

Creo que es la misma que me he leído en cristal, no percibí nada especialmente extraño. Sé que me dirá que la traducción es muy mala, lo sé, pero no importa Razz

Primer párrafo:

Las familias felices son todas exactamente iguales como gotas de agua, hay otras mucho peores, cada una distinta de la otra. En casa de Oblonski todos estaban peleados. La princesita, que sabía que su esposo se la pegaba con otra, una francesa guarrilla que cuidaba a sus hijos, le dijo a su esposo que "viento" que no quería compartir home.

Spoiler:
Vale, no, dice:

Todas las familias dichosas se parecen, y las desgraciadas, lo son cada una a su manera. En el hogar de los Oblonski se había roto la armonía. La princesa, sabedora de que su esposo sostenía relaciones amorosas con la institutiz francesa de sus hinjos, habíase negado rotundamente a vivir bajo el mismo techo que su cónyuge.


Edito: Pues no es la misma del ebook que he leído, que dice (es mucho peor, por cierto Laughing ):

Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada.

En casa de los Oblonsky andaba todo trastocado. La esposa acababa de enterarse de qeu su marido mantenía relaciones con la institutriz francesa y se había apresurado a declararle que no podía seguir viviendo con él.

En fin, la historia es la misma, lo mejor de Ana Karenina es la historia y el retrato social.

Voy a ver si la leo en ruso.
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Jue Mayo 03, 2012 5:56 am

Ivanovich escribió:Voy a ver si la leo en ruso.
Pues va a ser lo mejor, sí Rolling Eyes porque fíjese cómo empieza mi edición de 1965 traducida por Miguel Rivera:

Todas las maneras de sentirse uno feliz se parecen entre sí; pero los desdichados ven siempre en su infortunio un caso personalísimo.
En casa de los Oblonsky todo estaba en pleno desorden. La princesa aseguraba que no podía vivir ni un día más junto a su esposo por haber descubierto que el príncipe se entendía con una institutriz francesa despedida de la casa poco tiempo antes.

Aunque ahora que me fijo, la verdad es que Miguel Rivera escribe bastante mejor que Tolstoi Razz
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Ivanovich el Jue Mayo 03, 2012 6:00 am

Carmen Neke escribió:
Ivanovich escribió:Voy a ver si la leo en ruso.
Pues va a ser lo mejor, sí Rolling Eyes porque fíjese cómo empieza mi edición de 1965 traducida por Miguel Rivera:

Todas las maneras de sentirse uno feliz se parecen entre sí; pero los desdichados ven siempre en su infortunio un caso personalísimo.
En casa de los Oblonsky todo estaba en pleno desorden. La princesa aseguraba que no podía vivir ni un día más junto a su esposo por haber descubierto que el príncipe se entendía con una institutriz francesa despedida de la casa poco tiempo antes.

Aunque ahora que me fijo, la verdad es que Miguel Rivera escribe bastante mejor que Tolstoi Razz

La leche Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked

Va a ser que Ana Karenina es una obra viva y se transforma en cada casa como le da la gana.

A ver, más primero párrafos de foreros venga venga Laughing Laughing Razz Razz
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  PatoBB el Jue Mayo 03, 2012 6:45 am

En otro hilo yo hice mi propia traducción del primer párrafo, no la leyó?
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Ivanovich el Jue Mayo 03, 2012 9:28 am

pero no la recuerdo ¿y si la pone de nuevo?
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  PatoBB el Jue Mayo 03, 2012 12:07 pm

Es que no encuentro el hilo Embarassed no recuerdo en qué hilo fue... estábamos hablando de las traducciones.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  locari el Sáb Mayo 05, 2012 1:38 am

Dos que hacía tiempo que quería leer,pero que no los encontraba por el mundodió,así que estoy geek :La perla y El puente de Alcántara cheers cheers cheers
avatar
locari

Cantidad de envíos : 726
Localización : CADIZ
Fecha de inscripción : 16/12/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Mayo 05, 2012 2:06 am

"El puente de Alcántara" es un peazo libro. Uno de los pocos regalos familiares librescos que fue un auténtico éxito.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Arrow el Mar Mayo 08, 2012 7:36 am

Los últimos que he comprado han sido:
Blancanieves debe morir, Nele Neuhaus
La sombra de la sirena, Camilla Läckberg
avatar
Arrow

Cantidad de envíos : 1226
Edad : 40
Fecha de inscripción : 07/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Clarisa_42 el Jue Mayo 10, 2012 8:41 pm

EL CONFIDENTE de Héléne ( con dos acentos) Grémillon. En Círculo de lectores.
Por cierto: ¿Es correcto que un nombre leve dos acentos? Me gustaría saberlo, si son tan amables.
avatar
Clarisa_42

Cantidad de envíos : 3509
Edad : 47
Fecha de inscripción : 03/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Q el Jue Mayo 10, 2012 9:14 pm

La tilde de la primera sílaba es para indicar que esa "e" es cerrada, la segunda indica la entonación.
En francés, como en catalán y probablemente en otras lenguas, algunas vocales pueden ser abiertas o cerradas, la tilde lo indica.

De todas maneras, yo diría que se ha equivocado en la segunda tilde, deberia ser abierta: Hélène.
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9984
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Carmen Neke el Jue Mayo 10, 2012 9:33 pm

Igual que Thérèse. Cada idioma tiene sus propias reglas ortográficas.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  PatoBB el Jue Mayo 10, 2012 9:57 pm

Clarisa_42 escribió:EL CONFIDENTE de Héléne ( con dos acentos) Grémillon. En Círculo de lectores.
Por cierto: ¿Es correcto que un nombre leve dos acentos? Me gustaría saberlo, si son tan amables.

En francés la e es muda y el acento agudo (´) simplemente indica que esa e suena, no es que se acentúe como lo hacemos nosotros. Como dice Elizq la segunda vez debería ser con acento grave (`), es la que va realmente acentuada.

Ayer terminé ese libro, me ha gustado, un libro de lectura entretenida.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿qué libro te has comprado hoy?

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 13. Precedente  1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 13  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.