Notas a pie de vida

Página 2 de 11. Precedente  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  PatoBB el Jue Jul 05, 2012 11:33 pm

Ese maldito yo escribió:
PatoBB escribió:Cierto, está a golpe de Google. No me había dado cuenta de hacer eso para confirmar, pues lo mío fue una humorada Razz por el estilo rebuscado del párrafo, lo que llamaría wild and lucky guess

Un día de estos le voy a decir una barbaridad en privado... Twisted Evil

No se atreverá. Lo sé.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  CarlosVg el Jue Jul 05, 2012 11:42 pm

Ese maldito yo escribió:
Carmen Neke escribió:Maldito, con lo aficionado que eres al namedropping ¿cómo es que no has puesto el autor de esa extraña parrafada en lengua anglosajona? ¿Acaso es de cosecha propia?

¿Este tuteo es el prolegómeno de otras (deliciosas) intimidades, Neke? bounce

Ese maldito yo escribió:
PatoBB escribió:Cierto, está a golpe de Google. No me había dado cuenta de hacer eso para confirmar, pues lo mío fue una humorada Razz por el estilo rebuscado del párrafo, lo que llamaría wild and lucky guess

Un día de estos le voy a decir una barbaridad en privado... Twisted Evil

Aún dura la fiebre primaveral?

Cuidado Pato, que seguro que se atreve.
avatar
CarlosVg

Cantidad de envíos : 3329
Localización : Rias Baixas
Fecha de inscripción : 09/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  PatoBB el Jue Jul 05, 2012 11:55 pm

CarlosVg escribió:
Ese maldito yo escribió:
Carmen Neke escribió:Maldito, con lo aficionado que eres al namedropping ¿cómo es que no has puesto el autor de esa extraña parrafada en lengua anglosajona? ¿Acaso es de cosecha propia?

¿Este tuteo es el prolegómeno de otras (deliciosas) intimidades, Neke? bounce

Ese maldito yo escribió:
PatoBB escribió:Cierto, está a golpe de Google. No me había dado cuenta de hacer eso para confirmar, pues lo mío fue una humorada Razz por el estilo rebuscado del párrafo, lo que llamaría wild and lucky guess

Un día de estos le voy a decir una barbaridad en privado... Twisted Evil

Aún dura la fiebre primaveral?

Cuidado Pato, que seguro que se atreve.

Que ya es verano allá...

¿No conocés el dicho "perro que ladra..."? Lo hace para que me repliegue, en su total certeza de lo pacata que soy. No, no se atreverá. Razz Razz Razz
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  CarlosVg el Vie Jul 06, 2012 12:03 am

Razz ,

Ale, pues aseguir desnudando almas, que no cuerpos.
avatar
CarlosVg

Cantidad de envíos : 3329
Localización : Rias Baixas
Fecha de inscripción : 09/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Siberia el Vie Jul 06, 2012 12:41 am

Hablando de Ortega...

Ayer estuve todo el día con una residente de unos veinticinco años. Dispuesta, vital, atractiva, etc. Hablamos de viajes, de ropa, de series de televisión, de sitios donde ir... (ya, es que una guardia da para mucho). Me dió la impresión de que era mucho más dispuesta y desenvuelta que la media de mi generación a su edad. Qu había vivido mucho más y mejor. Con sumo cuidado le pregunté si le gustaba leer. Ahí se escapó, me dijo que pensaba leerse un par de libros que le habían recomendado... Indagando uno de ellos resultó ser el tiempo entre costuras, pero tampoco me pareció que se lo fuera a leer realmente. De cine resultó que solo le gustaba el palomitero. Y de la cultura en general ( juro que no se me notó la indagación, lo juro) resultó que... que era profundamente inculta. Y cuando digo profundamente quiero decir profundamente. Lo cierto es que su vitalidad, al rascar, era estereotipada, no ya porque careciera de cultura, sino porque asumía fervorosamente todos los lugares comunes de lo más tonto de nuestro tiempo. No sé si twmbién eso es la media de su generación, pero me temí que el papel e incluso el prestigio de la cultura y del simple individualismo a la manera de Ortega está en la vida corriente, fuera de los gettos al uso, al mismo nivel que la fosa de las Marianas.
avatar
Siberia

Cantidad de envíos : 5344
Fecha de inscripción : 02/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  PatoBB el Vie Jul 06, 2012 12:44 am

Siberia escribió:... ( juro que no se me notó la indagación, lo juro) ...

No le creo. Creo que ella no se debe haber percatado de la indagación, que es otra cosa. Habrá supuesto que se trataba de auténtico interés de su parte. Razz Razz Razz
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Siberia el Vie Jul 06, 2012 12:49 am

A eso me refería, claro. Razz
avatar
Siberia

Cantidad de envíos : 5344
Fecha de inscripción : 02/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Mala el Vie Jul 06, 2012 12:51 am

Ese maldito yo escribió:Que no: la gracia no estaba en descubrir que era una cita de FW, sino en relacionar ese FW con el estilo de... Déjelo. No

Que no Neke, que Maldito es muy tímido y no quería sino dejar entrever (irónicamente) que mi estilo es calcado al de un tal Sir Galimatías. Vamos lo que viene siendo un Fernando Esteso ebrio y tarta-gangoso.

En su versión creativa citar a dos genios como Alfonso Reyes con sus jitanjáforas o el glíglico de Julio Cortázar:

"Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, reduplimiendo, hasta quedar tendido como el trimalciato de ergomanina al que se le han dejado caer unas fílulas de cariaconcia." Laughing Laughing

avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Carmen Neke el Vie Jul 06, 2012 12:57 am

Siberia escribió: Lo cierto es que su vitalidad, al rascar, era estereotipada, no ya porque careciera de cultura, sino porque asumía fervorosamente todos los lugares comunes de lo más tonto de nuestro tiempo. No sé si twmbién eso es la media de su generación, pero me temí que el papel e incluso el prestigio de la cultura y del simple individualismo a la manera de Ortega está en la vida corriente, fuera de los gettos al uso, al mismo nivel que la fosa de las Marianas.
Eso es algo de todos los tiempos. En nuestra juventud (y mire que hace años ya de eso) era exactamente lo mismo, en la juventud de Ortega sin duda también. El individualismo nunca ha tenido prestigio alguno fuera de los guetos al uso, ni ahora ni antes. El individualismo no tiene otro prestigio que el que le otorga la historia a posteriori.

Mala: su estilo de usted es fundamentalmente quevedesco, mientras que el de Joyce es más bien tirando a gongorino. Ustedes son ambos barrocos, pero de un barroquismo muy poco similar. Mejor hubiera citado Maldito de las estupendas páginas del Buscón, si quería hallar algún símil literario con el que homenajearle.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  PatoBB el Vie Jul 06, 2012 12:58 am

I love you se te adora, Mala.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  PatoBB el Vie Jul 06, 2012 1:02 am

Ayer escribí una parrafada y por los misterios insondables de FQL no está... no sé qué pasó, yo le di a enviar. Bueno, intento nuevamente. Ahora hasta viene a cuento de la indagación del Dok...

Hay personas que no aburren, que siempre resultan atractivas de leer o escuchar, personas con las que jamás cansa interaccionar. Sino no sería posible explicar relaciones (de amistad o lo que sea) de muchos años de duración, o fidelidad a un cierto escritor de quien nos gusta el estilo. Otras nos deslumbran con un fogonazo inicial y ese encandilamiento puede durar segundos, minutos, días o meses, pero finalmente se desvanece, a veces con pena, otras con decepción, otras veces con certezas de que realmente "X no valía la pena como persona".

Quizás cuando uno tiene la oportunidad de raspar un poco el barniz que recubre a las otras personas puede encontrar madera valiosa, y creo que eso es algo que uno no se puede perder. Y si al raspar nos encontramos con que lo que había debajo no valía la pena, por lo menos nos dimos la oportunidad de conocer a alguien.

Pero no perdamos de vista que lo único que percibimos como primera impresión (y a veces como impresión de larga duración, lo cual es peligroso) es simplemente un barniz, a menos que decidamos ahondar un poco, "raspar" para encontrar lo que hay debajo. Dejar pasar el tiempo es una buena técnica, sin duda. Pero hay que saber ver un poco más allá también.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Mala el Vie Jul 06, 2012 1:06 am

PatoBB escribió:I love you se te adora, Mala.

pero Maldi me ha llamado priápico, sin saber que esa dolencia sostenida y dolorosa de la erección se agrava aún más cuando se padece de elefantiasis rotular. Razz Razz Razz
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  PatoBB el Vie Jul 06, 2012 1:08 am

Mala escribió:
PatoBB escribió:I love you se te adora, Mala.

pero Maldi me ha llamado priápico, sin saber que esa dolencia sostenida y dolorosa de la erección se agrava aún más cuando se padece de elefantiasis rotular. Razz Razz Razz

Te lo dice de puro envidioso. No le prestes atención.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Lolita Nabokov el Vie Jul 06, 2012 1:15 am

Ese maldito yo escribió:
PatoBB escribió:Supondrá que todos sabemos que es de Yeims Yois Very Happy

Me basta con que sean tan perversas como Nora Barnacle.

No, no, Maldito, el perverso era Joyce, Nora se dejaba hacer Razz que es otra cosa....., y ahí están las cartas que lo acreditan.


Última edición por Lolita Nabokov el Vie Jul 06, 2012 1:20 am, editado 1 vez
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  PatoBB el Vie Jul 06, 2012 1:19 am

Lolita Nabokov escribió:
Ese maldito yo escribió:
PatoBB escribió:Supondrá que todos sabemos que es de Yeims Yois Very Happy

Me basta con que sean tan perversas como Nora Barnacle.

No, no, Maldito, el perverso era Yoyce, Nora se dejaba hacer Razz que es otra cosa....., y ahí están las cartas que lo acreditan.

D-S??

(Perversito el Yeims, totalmente...)

Sacan el tema que más te gusta, Lolita, las relaciones de pareja de los escritores... Y como diría Siberia, corrijo, dígalo con propiedad, es Yois. Razz Razz Razz
(ahora viene el Sibe y me corrige Very Happy)
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Lolita Nabokov el Vie Jul 06, 2012 1:22 am

Jajajajaja, tienes razón Pato, que con la coña del yeins yois, me he liado, Razz
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Mala el Vie Jul 06, 2012 3:13 am

Ese maldito yo escribió:
"El artificio,el juego, la ironía..."

Mala escribió:Coloquialmente, creo en ese dicho de que cada persona es un mundo, es mi utopía personal, y no provocar en los demás la sensación de que estoy fuera de todo, de estar perseguido, o ser un apátrida del convencionalismo

"La ironía, el juego, el artificio..."

Vale entonces, ya voy captando. Su “ironía, juego, artificio…” es una pura entelequia. Sólo nos muestra su parte lúdica, el partiquino que lleva dentro. No hay que tomarle a serias, sería un grave error de idiocia por nuestra parte (presunción que recalca machaconamente, por otro lado).
Ya voy viendo la luz. Pero ocurre que enreda la ventaja del anonimato y su aptitud para el engaño acrece en tales casos: lo que tú consideras mordacidad o sarcasmo, otros lo podemos apreciar de buena fe como contrición o atribuirlo simplemente a un caso de ambigüedad. No le otorgamos su valor primigenio como sátira, en ese caso es un divertido juego para el que la practica de inicio, no tanto para el que es bandeado de un lado a otro hasta que descubre la íntimas reglas de la inocentada.

Pero ya voy interiorizándolo, descuide por ese flanco. Es usted, lo que en mi rellano se ha llamado siempre el vecino tocapelotas, o lo que en términos de física cuántica se le llamaría “El Cojón de Higgs”. (Lo digo con ese descaro que me da saber con anticipación qué se trata de un sarcasmo, como habrá podido colegir a posteriori).

La ironía, al menos en el diccionario de la calle, implica sorpresa y audacia, y no sólo dar a entender lo contrario de lo que se expresa. Y usted en sus intervenciones (no en todas, claro) carece absolutamente del elemento novedoso o espontáneo que hace de la ironía un salvoconducto hacia lo sorpresivo. Su modus operandi es alfa, beta, gamma…predecible como una erección mañanera. Primero abre un hilo donde tirando de una cita da a entender que padece un gran disgusto (IRONÍA suya o ambigüedad de momento), mientras espera que le contesten (le veo frotándose las manos como una mosca ante un pastel de heces), una vez consigue la respuesta en dirección contraria a su ARTIFICIO, en lugar de aclarar la posible duda, embiste con su raciocinio como un morlaco en las tablas, ahora ha llegado a la parte del JUEGO que más le pone, si además interviene una fémina, saca de su maletín erótico todo tipo de galanteos o guiños concupiscentes que le dejen retratado como un incondicional de la gula lasciva. Lo dicho: alfa, beta, gamma…el recurso de la ironía, a mi juicio, queda aquí demasiado suavizado, casi sin derecho a ser considerada como tal. (Ojo, yo le aviso: todo esto es puro cinismo, no se me vaya a volver creativo o adelantado pionero…ahora que ya vamos todos entendiéndonos)… Razz Razz
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  CarlosVg el Vie Jul 06, 2012 3:21 am

Razz Razz Razz
Que agudo Mala.
avatar
CarlosVg

Cantidad de envíos : 3329
Localización : Rias Baixas
Fecha de inscripción : 09/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Ese maldito yo el Vie Jul 06, 2012 3:40 am

Mala escribió: Su modus operandi es alfa, beta, gamma…predecible como una erección mañanera.

Mi previsibilidad, Mala, es directamente proporcional a la recurrencia de sus erecciones mañaneras. Rolling Eyes

Mala escribió: Primero abre un hilo donde tirando de una cita da a entender que padece un gran disgusto

scratch ¡Qué manía con asignarme disgustos!

Mala escribió:mientras espera que le contesten (le veo frotándose las manos como una mosca ante un pastel de heces), una vez consigue la respuesta en dirección contraria a su ARTIFICIO, en lugar de aclarar la posible duda, embiste con su raciocinio como un morlaco en las tablas, ahora ha llegado a la parte del JUEGO que más le pone, si además interviene una fémina, saca de su maletín erótico todo tipo de galanteos o guiños concupiscentes que le dejen retratado como un incondicional de la gula lasciva. Lo dicho: alfa, beta, gamma…

No sé qué es más previsible: mi rampante lascivia, el corifeo de las ménades o sus clónicos-cólicos anál-Isis. Podríamos montar una obrita de teatro: El intelectual semental, las potrancas retozonas y el neoprénico mamporrero. Twisted Evil

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Mala el Vie Jul 06, 2012 4:08 am

Ese maldito yo escribió:[No sé qué es más previsible: mi rampante lascivia, el corifeo de las ménades o sus clónicos-cólicos anál-Isis. Podríamos montar una obrita de teatro: El intelectual semental, las potrancas retozonas y el neoprénico mamporrero. Twisted Evil

Cuando guste, aunque tendría que ser un híbrido entre el sainete y el esperpento o un puro entremés de nalgas en pompas ligeras, a lo Lautrec cabaretero. El reparto de papeles no me cuadra tanto: no sé si la madre de este artista que soy vería con buenos ojos que su bautismo en tablas fuera el de avivador de miembros para la cópula, y mucho menos ser el hacedero de un intelectual, sabido es que la sangre les riega la azotea y no los sótanos, y el tiempo teatral exige precisión de tiempos, y no estar a la espera de un milagro horizontal para la corrida continuación de la obra.
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Ese maldito yo el Vie Jul 06, 2012 4:20 am

Cuidadito, Mala: no vaya a acabar "bautizado" por las milagrosas y sotánicas corridas. Rolling Eyes

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Mala el Vie Jul 06, 2012 5:17 am


Jajaja…descuide que el neopreno me condona de sus azarosas salpicaduras…me preocuparían más las motivaciones de su eventual satiriasis… Shocked silent

avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Ese maldito yo el Vie Jul 06, 2012 5:38 am

Leo, sobrecogido, a la mística e hiperestésica (disculpen el oxímoron) Simone Weil. He aquí una mujer que se ahogó los mares del corazón por alejarse demasiado de la costa de la frónesis:

Tendencia a extender el dolor más allá de uno mismo. iYo aún la tengo! Las personas y las cosas no son para mí suficientemente sagrados. iOjalá no ensucie nada cuando me convierta totalmente en lodo! Que no ensucie nada, aunque sea sólo dentro de mi pensamiento. Ni en los peores momentos sería capaz de destruir una estatua griega o un fresco delGiotto. ¿Por qué entonces otra cosa? ¿Por qué, por ejemplo, un instante de la vida de un ser humano que podría ser un instante feliz?


Así se escribe, puñetera.

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Carmen Neke el Vie Jul 06, 2012 5:58 am

Si se empeña usted en utilizar palabras inexistentes va a conseguir que no entendamos lo que escribe, Maldito. Conmigo ya lo ha conseguido, en todo caso.

En cuanto a la cita, lástima de la traducción porque así desde luego no se usan los artículos determinados en español Evil or Very Mad
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Mala el Vie Jul 06, 2012 6:03 am

Permítanme que añada una pequeña vislumbre sobre su personalidad y obra: "Todas sus obras aparecieron después de su muerte, editadas por sus amigos. Desde entonces, ha atraído la atención creciente de literatos, filósofos, teólogos, sociólogos y lectores corrientes por su ética de la autenticidad y la rara combinación de lucidez, honestidad intelectual y desnudez espiritual de su escritura". (De la Wiki). Frónesis: sabiduría práctica, más o menos, lo he tenido que confirmar en ojeada curiosa.
Maldi, recomiéndenos ahora una obra de iniciación a la Weil.

avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Ese maldito yo el Vie Jul 06, 2012 6:10 am

Carmen Neke escribió:Si se empeña usted en utilizar palabras inexistentes va a conseguir que no entendamos lo que escribe, Maldito. Conmigo ya lo ha conseguido, en todo caso.

¿Mande? scratch

Carmen Neke escribió:En cuanto a la cita, lástima de la traducción porque así desde luego no se usan los artículos determinados en español Evil or Very Mad

Sí, señora: eso es quedarse con lo esencial. Rolling Eyes

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Ese maldito yo el Vie Jul 06, 2012 6:12 am

Mala escribió:Permítanme que añada una pequeña vislumbre sobre su personalidad y obra: "Todas sus obras aparecieron después de su muerte, editadas por sus amigos. Desde entonces, ha atraído la atención creciente de literatos, filósofos, teólogos, sociólogos y lectores corrientes por su ética de la autenticidad y la rara combinación de lucidez, honestidad intelectual y desnudez espiritual de su escritura". (De la Wiki). Frónesis: sabiduría práctica, más o menos, lo he tenido que confirmar en ojeada curiosa.
Maldi, recomiéndenos ahora una obra de iniciación a la Weil.

Yo diría que una inmejorable iniciación [no me atrevo a hablar de bautismo con usted, teniendo en cuenta nuestros antecedentes Cool ] es La gravedad y la gracia, de donde está extraída la cita.

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Carmen Neke el Vie Jul 06, 2012 6:20 am

Ese maldito yo escribió:
Carmen Neke escribió:Si se empeña usted en utilizar palabras inexistentes va a conseguir que no entendamos lo que escribe, Maldito. Conmigo ya lo ha conseguido, en todo caso.

¿Mande? scratch
frónesis Question
hiperestésica Question

Y escribir bien no es solamente decir cosas profundas, es decirlas bien dichas. Sin duda alguna esta señora las dijo muy bien en la versión original, pero la traducción deja bastante que desear. Y soy tan frivola como para dejar que los defectos formales me arruinen el contenido, qué se le va a hacer.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Ese maldito yo el Vie Jul 06, 2012 6:32 am

Carmen Neke escribió:
Ese maldito yo escribió:
Carmen Neke escribió:Si se empeña usted en utilizar palabras inexistentes va a conseguir que no entendamos lo que escribe, Maldito. Conmigo ya lo ha conseguido, en todo caso.

¿Mande? scratch
frónesis Question
hiperestésica Question

Cuando uno ignora una palabra, puede declararla inexistente o indagar un poco: lo mismo hasta existe. Cuidado con los cheques en blanco que la pereza extiende a la ignorancia.

Carmen Neke escribió:Y escribir bien no es solamente decir cosas profundas, es decirlas bien dichas. Sin duda alguna esta señora las dijo muy bien en la versión original, pero la traducción deja bastante que desear. Y soy tan frivola como para dejar que los defectos formales me arruinen el contenido, qué se le va a hacer.

A mi parecer, hace mal; pero no seré yo quien cuestione sus frivolidades. En mi caso, nunca dejaré que los melindres me arruinen los placeres. Dejar que la disortografía o el solecismo nos arruinen un pensamiento profundo es como permitir que una cama incómoda nos arruine un buen polvo.

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Carmen Neke el Vie Jul 06, 2012 6:47 am

Ese maldito yo escribió:Cuando uno ignora una palabra, puede declararla inexistente o indagar un poco: lo mismo hasta existe. Mejor dejar en el cajón los cheques en blanco para la pereza y la ignorancia.
¿Me indicas en qué universo existen esas palabras? Porque he indagado en el universo oficial de la lengua española y no las he encontrado.
Ese maldito yo escribió:la disortografía o el solecismo
Ni lo uno ni lo otro en la mala traducción citada (¿existe la disortografia? scratch )
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Notas a pie de vida

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 11. Precedente  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.