Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Ese maldito yo el Sáb Jul 14, 2012 5:11 am

¿Alguien se apunta a un ciclo de lecturas de los relatos y nouvelles de Henry James?


Última edición por Ese maldito yo el Mar Jul 24, 2012 1:13 am, editado 1 vez (Razón : Cambiar el título del hilo.)

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Jul 14, 2012 5:15 am

Ufff... pale ¿Cuáles?
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  PatoBB el Sáb Jul 14, 2012 5:17 am

Maldi, ¿Pero no se va por un tiempo? Si tira la idea, tiene que organizar Twisted Evil
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Ese maldito yo el Sáb Jul 14, 2012 5:20 am

Carmen: usted proponga, que los demás dispondrán (y yo descompondré). Twisted Evil

No, en serio: que cada participante proponga una lectura y entre todos decidimos (deciden) cuál es la que más apetece.

Pato: sí, me voy por un tiempo. Pero dejo a don Henry en buenas manos.

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Lolita Nabokov el Sáb Jul 14, 2012 5:36 am

Yo me apunto a Henry James, no he leído nada suyo, empezamos por la que queráis pero que no sea tocho, plis.
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Mala el Sáb Jul 14, 2012 5:47 am


Obviamente la elección está echada: LA LECCIÓN DEL MAESTRO, una de las incontables cumbres del autor. Además no es excesivamente largo, y viene como argolla a la raíz del.... Razz affraid
Más que nada para no ir dando "otra vuelta de tuerca".
Yo también me volatilizaré pronto pero pretenderé su "lectura correcta" en curso. "Anda luz, y la luz anduvo", esto para Maldi Razz
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Jul 14, 2012 7:05 pm

Mala escribió:
Obviamente la elección está echada: LA LECCIÓN DEL MAESTRO, una de las incontables cumbres del autor.
Para mí nada relacionado con Henry James es obvio, ya que no conozco ni su vida ni su obra.

¿El título en inglés es el mismo?
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  PatoBB el Dom Jul 15, 2012 12:56 am

Diría que sí, "The lesson of the Master" de 1888.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Carmen Neke el Dom Jul 15, 2012 2:32 am

Gracias Pato Very Happy

Está en la página del projecto Gutemberg, por si a alguien le interesa descargárselo en inglés y de manera totalmente legal: http://www.gutenberg.org/ebooks/898

Ya lo tengo, que me lo lea es otra cuestión. A ver cómo se plantea el verano...
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  PatoBB el Dom Jul 15, 2012 2:43 am

Gracias Neke I love you

Imaginaba que tenía que poder ser descargado de forma completamente legal.

avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Carmen Neke el Dom Jul 15, 2012 8:03 pm

PatoBB escribió:Imaginaba que tenía que poder ser descargado de forma completamente legal.
La versión original sí porque los derechos de autor han caducado, la traducción ya es otra historia que no sé cómo va.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  lucia de siracusa el Dom Jul 15, 2012 9:12 pm

Maldito y compañía. No sé si leísteis mi carta de presentación, pero en ella citaba a Henry James como Dios y a Oscar Wilde como su profeta.
Me apunto.
avatar
lucia de siracusa

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Siberia el Lun Jul 16, 2012 9:14 am

Y yo.
avatar
Siberia

Cantidad de envíos : 5344
Fecha de inscripción : 02/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Menuda el Lun Jul 16, 2012 7:06 pm

Yo me lo pienso...
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14774
Edad : 52
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Siberia el Mar Jul 17, 2012 9:55 pm

¿Alguien tiene una copia decente en digital y en español? (a veces a James no se le entiende ni traducido, no es el mejor precisamente para leerle en inglés, por lo menos para mí)
avatar
Siberia

Cantidad de envíos : 5344
Fecha de inscripción : 02/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Q el Mar Jul 17, 2012 10:45 pm

pirat
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9984
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  lucia de siracusa el Mar Jul 17, 2012 11:51 pm

Tengo un archivo PDF , pero soy absolutamente incapaz de colgarlo aquí. Puedo remitirlo a una dirección de correo electrónico ( con el "adjuntar archivos" de gmail sí que sé...)
Ahí queda dicho. Very Happy
avatar
lucia de siracusa

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  PatoBB el Miér Jul 18, 2012 12:10 am

Lo espero, yo consegui un pirat en español pero es malísimo. Tengo epub en inglés, pensé en ir en paralelo.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  lucia de siracusa el Jue Jul 19, 2012 7:53 pm

¡Terminado! ¿Alguien más lo ha leído ya? ¿O soy la única que se aburre muchísimo y tiene toneladas de tiempo libre (de momento)?
avatar
lucia de siracusa

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  lucia de siracusa el Jue Jul 19, 2012 8:01 pm

Carmen Neke escribió:

Para mí nada relacionado con Henry James es obvio, ya que no conozco ni su vida ni su obra.


Neke, hay un libro de Marías titulado Vidas Escritas en el que repasa brevemente la biografía y peculiaridades de sus escritores icónicos. James está entre ellos, Son apenas cinco páginas, pero deliciosas.

Por cierto, debería recomendárselo a Lolita. También incluye a Nabokov.
avatar
lucia de siracusa

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Ese maldito yo el Jue Jul 19, 2012 9:28 pm

No sé si me animaré con esta novelita, pues la he leído ya varias veces. Quizá haga una nueva relectura el lunes o confíe en mi memoria.

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  lucia de siracusa el Jue Jul 19, 2012 9:47 pm

¡Maldito! ¿Será verdad que lanza el guante y ahora esconde la mano?
avatar
lucia de siracusa

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  PatoBB el Jue Jul 19, 2012 10:18 pm

Ese maldito yo escribió:No sé si me animaré con esta novelita, pues la he leído ya varias veces. Quizá haga una nueva relectura el lunes o confíe en mi memoria.

Maldi.. La próxima vez que proponga, no nos maree y dé usted el título, guapo, que así es fácil ... Twisted Evil
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Ese maldito yo el Jue Jul 19, 2012 11:05 pm

Si lo que digo es que ya me lo he leído varias veces, señoritas respondonas. ¿Es que recelan de mi memoria tanto como de mis galanterías?

Ese maldito yo

Cantidad de envíos : 600
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  lucia de siracusa el Jue Jul 19, 2012 11:23 pm

Le recuerdo, Maldito, que yo no he tenido el gusto de conocer sus opiniones sobre San Henry: haga un esfuerzo. Y que nunca me canso de mirar a la vida con ojos sorprendidos.

Inciso: Pato, ¿qué tal tu día? ¿Le vas ganando el pulso a la gripe?
avatar
lucia de siracusa

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Lolita Nabokov el Vie Jul 20, 2012 12:03 am

lucia de siracusa escribió:
Carmen Neke escribió:

Para mí nada relacionado con Henry James es obvio, ya que no conozco ni su vida ni su obra.


Neke, hay un libro de Marías titulado Vidas Escritas en el que repasa brevemente la biografía y peculiaridades de sus escritores icónicos. James está entre ellos, Son apenas cinco páginas, pero deliciosas.

Por cierto, debería recomendárselo a Lolita. También incluye a Nabokov.

Pues precisamente hace unos días leí en un blog, no recuerdo si fue en el de Vila-Matas u otro que cotilleo por ahí, sobre ese libro de Marías, Vidas Escritas, lo ponían por las nubes.

En cuanto a la lectura de este libro de James, pues me haré con él, ya que habéis empezado a leerlo, mi primer James, me hace hasta ilusión y todo.
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Mala el Vie Jul 20, 2012 1:43 am

Voy por el ecuador de la novela y de momento ningún tilín especial. Creo recordar que me gustó mucho más “Otra vuelta de tuerca”.
Que sí,
que será uno de los grandes, pero me apasiona más Edith Warthon, o el mismísimo Wilde, por no hablar de sus contemporáneos rusos (ya sé que las comparativas execrables son, no me lo vengan a restregar más tarde), o de estilo psicológico me ponen bastante más las novelas finales de Alberto Moravia, a partir de El Tedio.
Estoy en ese punto en el que el insigne y caduco Saint Georges le va destilando a su pupilo la necesidad de aislarse de oropeles y coqueteos.
Lo cual plantea dos cuestiones de reflexión:
Una, la del escritor ermitaño consagrado sólo a su obra, alejado del mundanal y de las domesticidades inhibitorias.
Dos, la necesidad o no de crearse un estilo propio y personal, distinguiéndose de mentores y plagios, y por tanto de una excesiva sumisión, respecto sobretodo de quienes admiras e idolatras, por miedo a no caer en calco.
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  PatoBB el Vie Jul 20, 2012 1:57 am

lucia de siracusa escribió:

Inciso: Pato, ¿qué tal tu día? ¿Le vas ganando el pulso a la gripe?

Hoy he venido a trabajar... mucha tos... pero ya no tengo fiebre desde hace más de un día, sin ibuprofeno. Hora de salir de la cama.

A San Henry lo acabo de empezar, tengo a la vista las dos versiones: en inglés y la que me enviaste en castellano, estoy con la inglesa, me va a llevar más tiempo pero creo que vale la pena.

Maldi, querido... nos parecía que no ibas a participar del hilo, no que ibas a confiar en tu memoria para participar. No nos maltrates, que somos buena gente. Razz
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  lucia de siracusa el Vie Jul 20, 2012 5:34 am

Mala, es lo que tiene James. No todas sus obras son la cumbre Wink
Pero sin duda comparten una característica: la exquisitez, la precisión del lenguaje. De James se decía que la más simple pregunta a una criada duraba en su formulación tres minutos,tal era su puntillosidad con la lengua y su horror a la inexactitud y el equívoco.
Y eso es precisamente lo que más me gusta de él. Encontrarme, mucho más habitualmente que en otras lecturas, párrafos que me ruborizan de gusto, de puro bien escritos.
avatar
lucia de siracusa

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 09/07/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Mala el Vie Jul 20, 2012 6:04 am

lucia de siracusa escribió: Encontrarme, mucho más habitualmente que en otras lecturas, párrafos que me ruborizan de gusto, de puro bien escritos.

Smile A mí me pasa eso con Alberto Moravia, gustos gustos son Very Happy Pero, calle, que el segundo envite me está gustando más, y presiento el desenlace, como un boquiabierto...
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Las lecciones del Maestro (El arte de Henry James)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.