CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ir abajo

CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Lun Jun 30, 2008 11:26 am


¿En qué situación se encontrarían miles de judíos desplazados por las autoridades internacionales a un lugar como Alaska? El sindicato de policías yiddish imagina una historia alternativa en la que, durante más de sesenta años, los judíos refugiados y sus descendientes han vivido tranquilamente en el distrito federal de Sitka, un espacio temporal dependiente de Estados Unidos en el que los judíos han residido en paz. Sin embargo, el sueño de “un hogar para los judíos” parece llegar a su final, y una vez más la Historia los arrastra a un destino incierto.

En este contexto el asesinato de un carismático miembro de la comunidad judía servirá para poner de manifiesto las poderosas fuerzas ocultas que manejan los habitantes de Sitka, así como la capacidad analítica del fabuloso detective Meyer Landsman.
*****************

Por si tenéis curiosidad:
http://www.solodelibros.es/02/06/2008/el-sindicato-de-policia-yiddish-michael-chabon/
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Miér Jul 02, 2008 1:23 am

Anoche lo empecé por fin, lo tenía ya meses en la lista de espera. No os dejéis engañar por la trama novelesca, eso no es más que una percha donde el autor cuelga el motivo principal de la novela, que es la vida de los personajes, judíos descendientes de inmigrantes euorpeos que consiguieron salvarse de los campos de exterminio gracias a que Estados Unidos les permitió instalarse en Alaska. Pero este permiso era solo por un tiempo limitado, y dentro de poco tendrán que desocupar los territorios y buscar un nuevo lugar donde vivir.

Este tema, que parece bastante duro y penoso (y en el fondo lo es) está escrito en el estilo tan especial del autor, que en esta novela se plasma como una especie de cruce entre Raymond Chandler y John Irving. Os voy a poner como muestra un pasaje (principios del capítulo 3) que me ha llegado al alma. Lo pongo en spoiler, aunque no revela nada fundamental de la trama, por si hay alguien que quiera "catar" el libro antes de empezarlo. Se habla de las causas del fracaso matrimonial del protagonista. Me temo que tengo que traducir del inglés, las faltas que encontréis serán por tanto únicamente culpa mía:

Spoiler:
Después de una época de abstinencia, Landsman había vuelto a empezar a fumar hacía poco más de tres años. La que entonces era su mujer estaba embarazada en aquel momento. Había sido un embarazo largo tiempo discutido y para ella muy deseado -el primero- pero no lo habían planeado. Como pasa con los embarazos de los que se ha hablado durante demasiado tiempo, había una historia de ambivalencia en el futuro padre. A las diecisiete semanas y un día -el día en que Landsman se compró su primer paquete de Broadways en diez años- tuvieron malas noticias. Algunas de las células que componían el feto, nombre en clave Django, tenían un cromosoma extra del número veinte. Un mosaicismo, se llamaba eso. Era posible que no tuviera ningún efecto en absoluto. En los estudios disponibles, una persona con fe podría encontrar ánimos, y una sin fe suficiente motivo para el abatimiento. El punto de vista de Landsman -ambivalente, abatido, y sin fe alguna- prevaleció. Un médico con media docena de dilatadores rompió el sello de la vida de Django Landsman. Tres semanas después, Landsman y sus cigarrillos abandonaron la casa de la Isla de Tshernovits que él y Bina habían compartido durante la casi totalidad de sus quince años de matrimonio. No es que no pudiera vivir con su culpa. Simplemente no podía vivir con la culpa y con Bina al mismo tiempo.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Miér Jul 02, 2008 3:03 am

Carmenneke, yo pensé que ya te lo habías leído y que estarías esperando nuestros lentos avances... Yo casi acabo de empezar, y me gusta, pero tengo un problema de adaptación geográfica. Resulta que llevo tantos años enganchada a la serie "Doctor en Alaska" que para mí no hay más nieve que la que se derrite en Cicely; para colmo Joel Fleschmann también es judío -¡No te digo, hablo de él en presente!-. De modo que en mi cabeza se está produciendo un proceso de reubicación que espero no cause problemas a la trama.
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Madison el Miér Jul 02, 2008 3:10 am

Bueno pués yo como hace un tiempo lo tomé y luego lo abandoné, le voy a dar una oportunidad Very Happy
avatar
Madison

Cantidad de envíos : 5195
Fecha de inscripción : 17/03/2008

Ver perfil de usuario http://cafedemadison.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Jue Jul 03, 2008 11:57 am

¡Qué asco de vida! ¿Por qué los adultos olvidamos decirles a los críos que nunca jamás tienen culpa?

Spoiler:
Capítulo 5
Ladsman envía a su padre una carta en la que le ruega que nunca más lo obligue a jugar al ajedrez; a los dos días, el padre se suicida. Ladsman tarda 23 años en descubrir que su padre nunca leyó aquella carta, que cuando el cartero la entregó, el padre ya había muerto.
¡Maldita sea!
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Jue Jul 03, 2008 8:26 pm

Wara, estos son los puntos "John Irving" que se marca Michael Chabon de vez en cuando y con los que me tiene enamoradita perdida el muy ... I love you I love you I love you

Voy por el capítulo 14 y estoy empezando a notar que puede haber algún problemilla para el lector no iniciado: hay montones de "chistes judíos", si no estás un poco al tanto de la historia, las costumbres y la vestimenta de los diferentes grupos de judíos creo que se te pueden escapar bastantes alusiones.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Vie Jul 04, 2008 2:21 am

A mí me pasó como a Iván, que después de llevar algunos capítulos leídos de su libro -creo que "Vida y destino"- se le ocurrió comprobar si no habría un índice de personajes; lo encontró al final. Yo también miré si habría alguna traducción de términos y me hizo gracia descubrirla también al final, antes de los agradecimientos. Lo que ocurre es que es muy cortita, y hay cosas que conoces o de las que has oído hablar, pero de un modo impreciso, como lo del bar mitzvah, por ejemplo.
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Vie Jul 04, 2008 11:33 pm

¿No había votado más gente por "El sindicato"? ¡Porque aquí faltan o lectores o fotos convalidadodas!

Sigo con él, voy por el capítulo 20 y me sigue encantando. En el fondo es una historia muy romántica, el pobre Landsman con la vida arruinada por culpa de una mala mujer. Las escenas entre Landsman y su ex son de película, los diálogos para chuparse los dedos y las descripciones y comentarios del autor para derretirse de placer literario. Cómo me gustan los hombres atormentados por un amor imposible en la literatura, y qué insoportables resultan en la vida real, sobre todo cuando son tu ex. Laughing Razz Laughing

Pero Michael Chabon también puede ser muy muy malo. Hoy me he encontrado con un corto fragmento que habrá sido una pesadilla para los traductores, si es que se han molestado en traducir el chiste. Os lo pongo en inglés, a ver si lo cogéis (y sin spoiler, porque no cuenta nada de la trama):

"Jesus fucking Christ," she says[...]. It is an expression that always strikes Landsman as curious, or at least as something that he would pay money to see.
lol! lol! lol!
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Vie Jul 04, 2008 11:48 pm

Yo no más acabo de dejar a Lansdman con su ex tras el reencuentro. ¡También es casualidad...! O mala suerte, no sé. Lo que sí está claro es que la vida del pobre Meyerle no es sencilla... no, señor. A mí también me encantan estos personajes, así, atormentados, sufridores, que arrastran y ocultan tantos sentimientos, que se los guardan porque si los manifiestan se les puede venir yo qué sé encima. Este se hace querer, de verdad.

¡A ver, lectores del sindicato!
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Anyone el Sáb Jul 05, 2008 3:09 am

carmenneke escribió:¿No había votado más gente por "El sindicato"? ¡Porque aquí faltan o lectores o fotos convalidadodas!

Sad Sad Sad Lo reservé en la biblioteca porque quien lo tiene tenía que entregarlo el día 1 y estaba cerca, pero ha renovado el préstamo hasta el día 16, espero que lo devuelva antes.

Yo tengo excusa, no pienso colgar ninguna foto Evil or Very Mad

Anyone

Cantidad de envíos : 3496
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Jul 05, 2008 3:15 am

Edda escribió:Yo tengo excusa, no pienso colgar ninguna foto Evil or Very Mad
¡Mecachis! Laughing Laughing

Vale Edda, estás perdonada, pero te pierdes el concierto de suspiros a dúo que le estamos dedicando Wara y yo al protagonista masculino. ¡Ya verás, ya! I love you I love you I love you

Y en tu biblioteca son muy permisivos, en la mía si hay reserva no te dejan prorrogar el préstamo.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Sáb Jul 05, 2008 3:51 am

Pero Carmenneke, ¿qué me dices de Johnny Oso? Wink


Cada biblio es un mundo; en una ocurre lo que tú dices, Carmen, si hay reserva, no renuevas. En otras, te quedas con el libro por tiempo indefinido aunque no renueves, así mientras nadie más lo reclame.

.
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Sáb Jul 05, 2008 10:26 am

...Acabando capítulo 9...

La vida de Berko Shemets tampoco parece haber sido muy fácil siendo mitad indio y mitad judio. Pero se le reconoce más judío que al propio Sandsman; de éste no se menciona que haga uso del yarmulke (el conocido gorrito, si no me equivoco). El presente de Berko está mal que bien organizado, tiene su trabajo, una esposa, dos hijos y un tercero en camino. Le preocupa algo tan normal como la vivienda, y algo tan sumamente importante como su futuro cuando se ejecute la Revocación y acaso su familia no se encuentre entre ese pequeño porcentaje de personas a las que se les concederá la residencia.

Pero a Meyerle, por el contrario, ni siquiera la Revocación parece inquietarlo lo más mínimo, como si supiera que lo que quiera que lo domina lo empuja sin más, se oponga a ello o no. En algún momento “Se arriesga a echar un vistazo rápido al sótano lleno de telarañas de su alma”.

Fumador, bebedor, insomne, fóbico, atormentado, cuando cede al deseo-necesidad de beber un trago queda “lleno hasta arriba de nada más que la quemadura de los remordimientos”.

¡Qué dolor!

Y para empeorar las cosas en Sitka llega Bina, nueva jefa y ex-esposa de Meyerle.

PD: Tenéis que perdonar si no uso spoilers. Pero como sé que voy detrás de Carmenneke, no hago daño. Los que os animéis a leer a Chabon, absteneros de leernos si queréis, que tampoco estamos descubriendo nada. Sólo son impresiones.
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Jul 05, 2008 8:45 pm

¡Ah Wara, que tú también estás coladita hasta los huesos por el pobre Meyerle! Y espera a leerte sus conversaciones con su ex, probecito dan unas ganas de arroparlo... Laughing Laughing Laughing

Y ahora en serio. He pasado el ecuador de la novela y mis impresiones hasta el momento son:

- Lo positivo: casi todo. Chabon es un gran escritor. La recreación del ambiente, el transfondo histórico, el retrato psicológico de los personajes son estupendos. Pero lo mejor, lo mejor, para mí son los diálogos: diálogos auténticos y escuetos, con una fuerza expresiva y emocional tal que son capaces de cortarte la respiración.

- Lo negativo: una sola cosa, y aquí voy a tener que darte la razón, Nathan. La intriga policíaca no ayuda nada a la novela, Chabon no tiene ningún arte para este género. El estilo de novela negra está muy bien conseguido, pero la historia en sí es aburrida de muerte y enrevesada. Estás deseando que terminen de investigar para que vuelvan a su casa y se pongan a hablar de sus cosas, que es lo que realmente te interesa. Twisted Evil Twisted Evil

Michael Chabon debería haber vuelto a escribir una novela de recreación histórica (real o ficticia) como "Las aventuras de Kavalier y Clay" en lugar de meterse en el género policíaco, que claramente no es lo suyo. Pero esto es lo peor que se puede decir de este magnífico libro.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Nathan Z. el Dom Jul 06, 2008 3:09 am

Sí, carmeneke: has dado justo en el clavo en lo que yo te decía que fallaba algo, y yo no sabía exactamente decirte el qué, expresarme bien. Como novela policíaca no funciona, no me intrigaba, prefería leer las descripciones, ver cómo es la vida de los judíos en Alaska, esos retratos de costumbres, que embarullarme con la trama.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Dom Jul 06, 2008 7:32 am

¡Nathan, no tienes que disculparte en absoluto porque te expresaste de maravilla, tú eres el que me ha hecho ver dónde me fallaba la novela! La verdad es que formamos un equipo perfecto. geek
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Dom Jul 06, 2008 9:32 am

Equipo, disculpad que disienta:

Si acaso la historia flojea en su aspecto policiaco, recordad que es el crimen inicial el que abre la puerta al tema del ajedrez. Y el ajedrez corre por la sangre de Meyerle, más aún, está en su alma. ¿O no?

Si obviamos ésto, y preferís centraros en las descripciones, como dice Nathan, en la vida de los judíos en Alaska en cuanto retrato de costumbres, recordad que es mera fantasía. Bien recreada por Chabon, perfecto. Pero lo uno sin lo otro no serían la misma novela, ¿verdad?
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Dom Jul 06, 2008 8:14 pm

Wara, ¿esto que es? ¿¿Disidente?? Me "arremango" y vamos allá. Cool

Primero: el motivo de la vida de los judíos en Alaska no es mera fantasía, es historia alternativa. La idea está basada en una propuesta que se hizo al presidente Franklin Roosevelt de admitir en los EE UU un gran número de refugiados judíos que huían de la persecución nazi y asignarles un territorio propio. Pero esta propuesta no llegó a prosperar. El autor se pregunta qué hubiera pasado si ese estado judío hubiera podido ser fundado en Alaska, lo que habría podido salvar la vida a millones de judíos, y lo que a su vez habría disminuido la importancia y el poder del estado de Israel en Oriente Medio.

Segundo: la idea del libro, según el autor, le vino a causa de un librito llamado "Say it in Yiddish", un libro de frases de viaje para comunicarse en yiddish. Este librito de 1958 llenó al autor de tristeza y admiración, porque no existe ningún país al que se pueda viajar donde se hable yiddish en el aeropuerto, el hotel o el médico. Esto fue lo que le dio la idea de la historia alternativa, la posibilidad de un estado donde la lengua oficial fuera el yiddish (y no el hebreo como en Israel).

Todo esto lo estoy sacando de un artículo sobre el libro escrito por Michael Chabon y publicado al final de mi edición de "El sindicato". Como está en inglés y es largo (y es domingo) no os lo voy a poner todo, pero sí el final. Chabon está pensando en cómo sería Europa si no hubiera tenido lugar el Holocausto, si los judíos de América pudieran tener un lugar de origen al que volver (como los griegos o los irlandeses) donde les esperara su familia europea con quienes hablar en yiddish. Y dice:

¿Cómo sería esta Europa, con sus veinticinco, treinta, treinta y cinco millones de judíos? ¿Son tolerados, despreciados, ignorados, o simplemente indestinguibles de los otros europeos actuales? ¿Cómo sería el mundo, sin haber sentido nunca la necesidad de crear un Israel, ese trozo duro de gravilla en la bisagra que une África con Asia? ¿Qué frases tendría que saber para poder hablar con estos millones de fantasmas que nunca nacieron y que forman parte de lo que soy?
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Dom Jul 06, 2008 11:34 pm

Decir ficción en lugar de fantasía supongo que hubiera tenido el mismo efecto, Carmenneke. La contraportada de mi edición Mondadori dice en su último párrafo: “El lector disfruta de su habilidad –la de Chabon- para crear mundos ficticios magistralmente trazados”.

Es una historia alternativa, sí, sean cuales sean las fuentes de Chabon, su inspiración. Pese a la seriedad del tema, que no se me ocurriría cuestionar, todo se reduce a un qué hubiera ocurrido si… y si en lugar de esto, aquello… Y en este sentido, lo que es lo juzgamos más cruel que lo que no es, como todo lo que pudo haber sido y no fue. ¿Qué hubiera sido de Europa, el mundo y los judíos si cierto personaje real no hubiera nacido en Alemania sino en una aldea remota de Alaska?

Como alternativa, Sitka podría estar aquí, a la vuelta de la esquina; pero, por ejemplo, Berko no sería nunca mitad indio y mitad judío, sino que tendría una mitad de gallego. Sería el huérfano Juanciño reconvertido en Xoan al pasar los años. Dice Chabon de él: “Su aspecto es puro tinglit”, y aunque no sé exactamente qué significa, seguro que considerar su mitad gallega como alternativa lo haría otro personaje distinto.

Ojo, que no me estoy burlando ni tomando el asunto a la ligera, ya digo que respeto mucho a los pueblos errantes, a la gente sin hogar, para tomarme su destino a broma.

Por cierto, ¿no es curioso que Berko haya de sufrir el rechazo de sus dos pueblos, que no lo aceptan por la misma razón, es decir, por no ser “puro”, en el sentido de no pertenecer plenamente a uno solo de ellos? Y, sin embargo, como creo que ya comenté, pese a su mitad y mitad, los signos de su educación judía son más manifiestos en él que en el propio Meyerle.

Chabon hace una perfecta presentación de los personajes: cómo esta familia entre otros cientos se asienta en Sitka, Alaska, con sus frustraciones y sus esperanzas. Cómo el destino hace que dos amigos se reencuentren, que una mujer se enamore de un hombre, se casen y tengan dos hijos, Meyerle y Naomi… El destino para el otro amigo es distinto, acaso no mejor ni peor, pero sospecho que su historia a lo largo de la novela cobra mayor importancia… y tendrá un significado.

¿Qué pasa con la Revocación al final de la novela? ¿Ofrece Chabon una respuesta satisfactoria al problema?

Quiero decir, Carmenneke, que me gusta la novela por cuanto toda esta historia confluye en hacer a Meyerle Sandsman como es, en su presente. Otra historia distinta, un Meyerle diferente. Que a Nathan y a ti os guste la novela por cuanto retrato de costumbres de la vida en Alaska, bueno.


Disidente en cuanto a Meyerle? No, no, no. De hecho, espero que no tengamos que partirlo en dos como al crío de la historia aquella de Salomón, ¿no? Question
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Dom Jul 06, 2008 11:49 pm

Wara, una teoría completamente mía y sin duda errónea, porque soy muy fantasiosa: ¿qué pasaría si Johnny Bear no fuera mitad indio, sino, digamos, mitad palestino? ¿Y si la acción no transcurriera en Alaska sino en Israel? Nos leeríamos la historia de una manera muy muy diferente, ¿verdad?

Me parece que a veces no queda más remedio que inventarse una historia alternativa para poder decir lo que quieres decir, porque la historia real ha sido ya tan manipulada que cada cual la interpreta a su antojo.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Lun Jul 07, 2008 12:20 am

Todo manipulado y mil veces interpretado, es verdad. Y a eso me refería… a que la historia se puede aplicar a cualquier pueblo que actualmente viva a bandazos… sí, ya sé que la palabra es extraña, pero me sugiere pérdida, desesperanza, ignorancia en el sentido del a mi qué me importa…

¡Vaya domingo! Todo esto es consecuencia de la mezcla de lecturas que tengo entre manos: Chabon, Zafón, Naipaul, Brecht, Pessoa y… la Biblia. Vanidad de vanidades. ¿Cómo puede alguien pensar en abarcar tanto a la vez y salir indemne? Ay, por eso nunca me ha gustado intercalar lecturas...
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Nathan Z. el Lun Jul 07, 2008 12:59 am

Chicas:

Para mí no es fácil comentar "El sindicato...", y es que me lo leí hace tres meses, en abril, y ya, no es mucho tiempo, sin embargo no recuerdo el libro tan bien como recuerdo otros que he leído hace mucho más tiempo. Y es que el libro no me dejó huella, no es que no me gustara, el libro está bien, pero, bah, más no le saqué. Tenía muchas esperanzas en la novela pues tanto "Chicos prodigiosos" como "Las aventuras de Kavalier y Clay" me encantaron, es decir, me gustaron mucho más que "El sindicato...".

Y, como historia policíaca, no me convenció. No es sólo que no me intrigara, sino que además... (pero eso se tendrá que comentar más adelante).
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Lun Jul 07, 2008 1:19 am

Wara escribió:Disidente en cuanto a Meyerle? No, no, no. De hecho, espero que no tengamos que partirlo en dos como al crío de la historia aquella de Salomón, ¿no? Question
No te preocupes Wara, que ya verás como cuando avance la historia nos van a faltar manos para atender a Meyer y a Johnny Bear, que éste también es un amor por muy grande y gruñón que sea. I love you I love you

¡Pero qué adorables que se ponen estos hombres cuando se meten en problemas! ¡Y hay que ver los problemas en los que se meten! Very Happy

Nathan Z. escribió:Y, como historia policíaca, no me convenció. No es sólo que no me intrigara, sino que además... (pero eso se tendrá que comentar más adelante).

¡Nathan me dejas con la miel en los labios! Wara, deja los otros libros y mete el turbo en la lectura, que esto hay que comentarlo pero ya.
Spoiler:
O si no Nathan, ponlo con spoiler: escribes lo que sea, lo seleccionas y en el botón "Otros" eliges "Spoiler".
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Wara el Lun Jul 07, 2008 1:59 am

Tan pronto acabe con unos parrafitos de la Biblia -estoy buscando inspiración, que no es otra cosa-, lo aparco todo y voy. Very Happy
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Madison el Lun Jul 07, 2008 6:24 pm

Que sepais que em encantan vuestros comentarios y que los leo con muchísima atención.
avatar
Madison

Cantidad de envíos : 5195
Fecha de inscripción : 17/03/2008

Ver perfil de usuario http://cafedemadison.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Mar Jul 08, 2008 8:59 pm

Acabo de terminar "El sindicato", y tengo que decir del final que
Spoiler:
I love you drunken I love you drunken I love you drunken I love you drunken I love you
Nathan, ¿cómo es posible que no te gustara este final tan romántico, si me tiene en las nubes? Vamos, el libro empieza de novela negra y termina de novela rosa. Smile

En general puedo decir que me ha gustado mucho (pero eso ya se ha notado, ¿verdad?). La mayoría de las cosas ya las hemo ido comentando sobre la marcha, pero hay todavía un punto del que no hemos hablado: el personaje de Bina.

Me ha llamado bastante la atención el hecho de que Michael Chabon sea capaz de crear unos personajes masculinos tan atractivos y complicados como Meyer Landsman (o Jozef Kavalier en su anterior novela) y en cambio sea incapaz de formar un carácter femenino completo. Bina es una mujer de una fuerte personalidad, pero todo lo que llegamos a saber de ella son las reacciones y sentimientos que provoca en los demás. Sabemos lo que Meyer piensa de Bina, pero nunca llegamos a saber lo que piensa la propia Bina.

Chabon nos lleva a compadecer a Meyer por la ruptura de su matrimonio y la pérdida de su hijo, hechos que le hacen abandonarse a la bebida y a a la desesperación. Pero Bina fue la madre que perdió el hijo y la mujer que fue abandonada por el marido: en cambio ella ha seguido adelante y ha logrado llegar a comisario de policía. Estos triunfos, sin embargo, solamente le sirven para que los demás minimalicen su dolor, el primero de todos el propio autor de la novela.

Y de la trama político-histórica todavía no hemos dicho apenas nada.
Pero para comentar eso me espero a que haya más gente que se termine el libro. study
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Q el Mar Jul 08, 2008 9:16 pm

No lo he acabado todavia pero ya he conocido un poco a Bina.
A los hombres el valor se les supone, a las mujeres se nos supone el valor frente al dolor.

Spoiler:
No he podido resitirme a abrir el spoiler, soy fácil, poco me cuesta caer en la tentación.... acaba en rosa????
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9985
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Mar Jul 08, 2008 9:22 pm

Spoiler:
¡Sí elizq, rosa fucsia subido! Vamos, que ni "Sexo en Nueva York". Razz Más bonito, ya verás...
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Nathan Z. el Miér Jul 09, 2008 2:26 am

Carmeneke, veo que eres de los míos, del club de los lectores compulsivos: acabas de terminar "El sindicato..." y ya estás con otro, "Doble pareja" en su traducción castellana (editada por Anagrama).

He tenido que borrar lo que ponía del final porque no consigo poner bien el maldito spoiler de las narices!!!
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Carmen Neke el Miér Jul 09, 2008 3:16 am

Nathan Z. escribió:Carmeneke, veo que eres de los míos, del club de los lectores compulsivos: acabas de terminar "El sindicato..." y ya estás con otro, "Doble pareja" en su traducción castellana (editada por Anagrama).
Je, y léete ahora lo que voy a poner en el hilo "Dime qué lees", ¿compulsiva yo? confused Pero "Doble pareja" es relectura, toca Viena para el Reto Europeo.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: CL-Julio/ 2008 ....... EL SINDICATO DE POLICIA YIDDISH, de M. Chabon

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.