Ian McEwan - EXPIACIÓN

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Carmen Neke el Miér Ago 06, 2008 11:15 pm

Un libro prodigioso, que va abriéndose como un juego de cajas chinas y que contiene muchas novelas: una amor imposible, una durísima narración de guerra y la novela que dentro de la novela escribe uno de los personajes. Es, además, un libro por donde desfilan los fantasmas de los escritores del s.XX y una excelente reflexión sobre el hecho narrativo en sí mismo. Literatura dentro de literatura. Y literatura dentro de una trágica historia de amor. Y, además, una guerra, la Segunda Gran Guerra, vista desde un sitio distinto y sin apego alguno a la historia militar. Una mirada sobre la historia del s.XX y, en consecuencia, una mirada sobre la culpa.

Todo esto según la reseña de El Mundo, con la que me temo que no estoy nada de acuerdo. "Expiación" ha sido mi tercer libro de McEwan, después de "Sábado" y "Chesil Beach". Estas dos novelas me encantaron, mientras que "Expiación" me ha resultado decepcionante, sobre todo por su inverosimilitud. El autor ha hecho un esfuerzo por dotar a su novela de una trama argumental, de una historia con prinicipio y final, causas y consecuencias: pero no lo ha conseguido. La descripción de ambientes, de personajes, los diálogos, las meditaciones: todo esto está plasmado de manera magistral, como siempre. Pero el argumento resulta forzado, las decisiones de los personajes son extrañas rayando el absurdo, en ningún momento sientes que sea "la fuerza del destino" lo que lleva a los protagonistas a la situación sin salida en la que terminarán. Más bien su propia ceguera, falta de juicio o simple estupidez.

Lo que tampoco ayuda es el hecho de que en las reseñas de la película se cuente con pelos y señales todo el argumento de la novela, en alguna incluso hasta el final. Pero una buena novela no puede basarse solamente en el efectismo de varias sorpresas repartidas a lo largo de la trama, la trama en sí tiene que ser lo bastante sólida para soportar el peso de la obra: y en este caso no lo es. Lo que salva a la novela son las descripciones de ambiente: la vida de las clases altas inglesas en el periodo entre guerras; la retirada de los soldados ingleses tras la invasión alemana de Francia; y las experiencias de las chicas inglesas de clase acomodada que trabajaron en hospitales durante la guerra. Tres situaciones diferentes con un denominador común: la estricta división de clases y jerarquías que domina la sociedad británica en todos sus aspectos, tanto en tiempos de paz como de guerra, y donde las cualidades personales están supeditadas a los privilegios que otorgan la clase social y la posición jerárquica que se ocupen.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  ILONA el Jue Ago 07, 2008 12:08 am

No he leído la novela, en realidad ninguno de los de McEwan, pero quiero felicitarte por tu comentario Carmenneke, yo apenas soy capaz de decir sobre un libro si me gustó o no y lo analizo desde la emoción que a mí me provoque, sin objetivar demasiado. Es un placer y un gran aprendizaje leer comentarios así.
avatar
ILONA

Cantidad de envíos : 2129
Edad : 51
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Robertob el Jue Ago 07, 2008 12:43 am

Hace unos años que la leí. Y tengo un buen recuerdo de ella. Aunque, por el momento, es lo único que he leído de este autor. Ya sé que a determinadas edades la memoria hace estragos irreparables y me preocupa que recuerde tan poco. Puede que sí, que la trama sea poco consistente y que los personajes pierdan un poco su verosimilitud durante el trayecto. Pero tengo la sensación de que el final concluía y atajaba con suficiente fuerza el desvarío del camino. Coincido en el detalle de las descripciones, sobretodo en la huida de las tropas aliadas, que es el trozo del que mejor recuerdo guardo. Supongo que será un síntoma el poco poso que quedó en mi cerebro al transcurrir de los años, lo que no tengo demasiado claro es de qué será el síntoma, ¿de la poca consistencia de la novela o de mi desmemoria galopante?

En cualquier caso, me gustó mucho su reseña, Carmenneke. Veo que te sentaron de maravilla las vacaciones.

Cool
avatar
Robertob

Cantidad de envíos : 1438
Localización : En paréntesis
Fecha de inscripción : 03/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Allegra el Jue Ago 07, 2008 11:16 am

Nuestra Carmenneke siempre a la altura, si señor.

Y en esta ocasión, y sin que sirva de precedente, no voy a estar de acuerdo contigo. Es verdad que leí el libro hace tiempo, nada más publicarse y que no puedo rebatir tus estupendísimos argumentos porque simple y llanamente no recuerdo demasiados detalles.
Lo que si tengo claro es que para mí fue un antes y un después en la lectura descubrir a McEwan.

No se si alguna vez os ha pasado que a medida que vas leyendo un libro te vas dando cuenta que tu análisis como lector ha mejorado. Como si entraras en otro estadio como lector. Aprovechando más esos detalles, percibiendo más cosas, saboreando al límite, evolucionando...
A mí me pasó con McEwan, al igual que me pasó con Márai, o con Zweig por poner un par de ejemplos.

Todavía no se si estas sensaciones se deben a descubrimiento de autores realmente inolvidables o si son verdaderas evoluciones como lectora. Quiero pensar que ambas cosas.
Así que Carmenneke, lo siento, "Expiación" me encantó y sigue siendo uno de mis libros 5 estrellas.

En cambió a "Chesil Beach" sólo le puse 3.
avatar
Allegra

Cantidad de envíos : 2225
Fecha de inscripción : 11/04/2008

Ver perfil de usuario http://www.apuntesdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Carmen Neke el Jue Ago 07, 2008 7:11 pm

Allegra, suelo ser bastante visceral en mis comentarios, tanto positivos como negativos. ¡Pero no tengo ningún problema con que me lleven la contraria! La idea de comentar libros en hilos es justamente eso, el poder contrastar opiniones diferentes. Así que si lo haces de manera tan simpática y justificada, disiente todo lo que quieras que es un placer leerte. Smile
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Ivanovich el Vie Ago 08, 2008 8:53 pm

Yo lo lei hace algunos meses, la verdad es que me gusto bastate (perdon este teclado no tiene acentos).

Es un libro facil de leer, que sigue los cánones clásicos, me refiero a que es un libro que cuenta con una buena trama y un tratamiento sólido de los personajes, y nada de experimentos (que también me gustan, pero no es el caso), o sea, una buena historia y bien contada, que es lo minimo que le pido a un libro y a veces eso ya es mucho.

La novela se estructura en tres partes diferenciadas, con estilos narrrativos distintos, yo creo que la segunda (más corta y menos interesante) está al servicio de las otras dos, para lograr una transición más suave entre el pecado y la expiacion.

Me gusto mucho la forma en la que se cuenta la primera parte, muy visual (me imagino perfectametne la peli), en cada capítulo se pone el foco en uno de los personajes, que se van solapando y pasando el testigo unos a otros (aunque está narrado en tercera persona).

En fin, me parecio un libro entretenido. Aparte de Chesil Beach (que me parecio mucho mas floja), no he leido nada mas de McEwan.

Abrazos!!
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Carmen Neke el Vie Ago 08, 2008 11:26 pm

Empiezo a sospechar que el traductor al español de "Expiación" ha hecho un trabajo muy creativo con la novela Suspect Suspect ¿Una buena historia? ¡Pero si la primera parte más bien parece una comedia de enredos más que el preámbulo a una tragedia! Las consecuencias y la expiación final sí están muy bien contadas, pero es que yo no consigo creerme la cadena de hechos que llevan a la caída en desgracia de Robbie. Es una buena novela, pero no la mejor de McEwan. Los diálogos y el contar historias no son los puntos fuertes de este autor, desde luego.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Robertob el Sáb Ago 09, 2008 6:59 am

Estoy de acuerdo en eso que comenta Ivánovich sobre la pulcritud descriptiva y polifónica de la primera parte de la novela. Ahora me acordé al recordar la película, que calca con papel carbón esta parte y constituye lo mejor de la misma. No sé si parece que me contradigo, pero que conste que si lo hago, es plenamente inconsciente y sin ninguna responsabilidad de mi parte.
avatar
Robertob

Cantidad de envíos : 1438
Localización : En paréntesis
Fecha de inscripción : 03/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Ivanovich el Sáb Ago 09, 2008 9:56 am

carmenneke escribió: Las consecuencias y la expiación final sí están muy bien contadas .... Es una buena novela

Si Neke, estoy de acuerdo contigo Laughing Laughing Laughing (esto es más o menos lo que hacen los editores con las solapas de los libros ¿no? Wink
avatar
Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ian McEwan - EXPIACIÓN

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.