"BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

"BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Mensaje  Nathan Z. el Jue Sep 25, 2008 8:08 am

Reza la contraportada de esta edición (Destino, 2003) que «la aparición de “Berlín Alexanderplatz” en 1929 marcó un hito en la literatura contemporánea», y es evidente que no yerra demasiado. Alfred Döblin dejó un testimonio excepcional del Berlín asolado tras la Primera Guerra Mundial, tanto por el fondo como por la forma.
Como resumen en pocas palabras, la novela narra la caída en desgracia de Franz Biberkopf, que sale de la cárcel después de una condena por homicidio dispuesto a convertirse en un hombre honrado. Las dificultades con las que topa y la penosa condición del Berlín de entreguerras tornan la empresa de Biberkopf desastrosa.
El libro es, en verdad, una auténtica obra maestra, principalmente por dos motivos. El primero es la historia que desgrana Döblin a lo largo de sus más de 500 páginas, una verdadera aventura, con algo de iniciática (más para el que lee que para el protagonista), que pasa de la comedia a la tragedia con una facilidad aterradora. Además, entre episodios y tareas, el narrador se presta a reflexiones y juicios que, lejos de recargar la novela —algo en lo que es sencillo caer, a tenor de lo que suele ocurrir con los experimentos vanguardistas—, la enriquecen de manera hermosa y extraña. Es “Berlín Alexanderplatz” un libro en el que cabe todo: el retrato de las clases bajas, la denuncia social, los juicios políticos, el temor ante el nacionalsocialismo inminente, la desesperada lucha frente al destino, y un largo etcétera.
El segundo motivo de admiración es el estilo. Alfred Döblin crea un narrador omnisciente que va más allá del tradicional punto de vista en tercera persona: la voz autorial es decididamente omnipresente, en ocasiones brutal; todo lo disecciona y va más allá de la simple sapiencia para convertirse en un personaje más del texto. Aparte de ello, la prosa está salpicada de juegos verbales, florituras estilísticas, diálogos ricos en matices y tonos; la narración impele al lector a prestar atención, a inmiscuirse con la historia que se le ofrece. Aunque las primeras páginas pueden resultar insólitas, el libro guarda entre sus páginas una narración de primer orden.
Aparte de todo ello, la novela embiste frontalmente contra las convicciones burguesas de principios de siglo (no tan alejadas de nuestros días como cabría pensar), contra un sistema social preñado de injusticias y contra una clase dominante embrutecida. Aun cuando la acción se sitúa hace más de setenta años, todas las dobles lecturas son tan válidas hoy como entonces, y quizá tan necesarias. Un libro, en resumen, espléndido; una joya literaria por la que no pasa el tiempo.

Sr. Molina; sólodelibros (http://www.solodelibros.es/)
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Mensaje  Nathan Z. el Sáb Sep 27, 2008 6:52 am

Me lo he comprado hoy. Espero empezarlo pronto, ya comentaré.

He buscado la edición de Destino, la que comenta el Sr. Molina, pero no la he encontrado, así que me he comprado una de Cátedra que está muy bien, a cargo de Miguel Sáez, uno de los mejores traductores del alemán al español (traductor, por ejemplo, de Thomas Bernhard).

Y he visto el que creo que es el último "libro" de Vila-Matas. Uno de los "libros" más pequeños que he visto: unos 5 centímetros de alto, por unos 4 de ancho (a ojo), y poco más de veinte páginas. El precio: 4 euros. ¡La leche! Evidentemente no me lo he comprado, me lo he leído en la tienda y ya está.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Mensaje  Arrow el Sáb Sep 27, 2008 7:43 am

Very Happy ¿Te lo has leído en la tienda? ¿ y no te han dicho nada? Las dos librerías donde suelo comprar son pequeñas y el dueño pienso que se extrañaría si estuviese 5 min leyendo un libro Very Happy
avatar
Arrow

Cantidad de envíos : 1226
Edad : 41
Fecha de inscripción : 07/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: "BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Mensaje  Nathan Z. el Lun Sep 29, 2008 3:37 am

Hola arrow:

No creo que el librero se extrañara mucho. ¿Sabes?, hay bastante gente que acostumbra a leer en las librerías, yo no suelo hacerlo, pero sí que muchas veces me tiro un buen rato mirando un libro, pasando páginas, leyendo una frase al azar, antes de decidirme a comprarlo. En una de las librerías a las que suelo acudir, tienen sillas donde puedes sentarte y mirar (o leer) los libros que quieras.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Mensaje  Babel el Lun Sep 29, 2008 9:20 am

Pues a ver qué tal, Nathan.
No me han hablado muy bien de él, sin embargo, es un libro que me llama la atención hace años. Rolling Eyes
Estaré pendiente de vuestras opiniones. Very Happy
avatar
Babel

Cantidad de envíos : 65
Fecha de inscripción : 25/05/2008

Ver perfil de usuario http://madoguna.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Mensaje  Nathan Z. el Lun Sep 29, 2008 11:02 pm

Pues la verdad es que no me está entusiasmando...

Ese estilo en que está escrito, que se supone que es su mayor virtud, a mí no me gusta. Y es que tuvo su "época", digamos, esa manera de narrar, de romper con las formas de la novela tradicional.

Y sin embargo, ese momento pasó, y los escritores, volvieron a las formas clásicas. ¿Por qué? Porque tenía su gracia, sí, eso de romper las formas establecidas, pero yo soy de los que piensa que es la historia quien debe determinar las formas, y no las formas quienes determinen la historia.

Esto es algo que sucede en "Berlín Alexanderplatz": las formas, el estilo narrativo, cobra más importancia que la historia en sí misma.

Hace poco leí, en un libro que recomendó el señor Antonio Garrido, "Para ser novelista", de John Gardner, que las verdaderas innovaciones (en literatura, claro está) no son aquellas de corte estilístico, sino las que exploran nuevos puntos de vista.
avatar
Nathan Z.

Cantidad de envíos : 4361
Fecha de inscripción : 30/05/2008

Ver perfil de usuario http://lasoledadenagosto.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "BERLÍN ALEXANDERPLATZ"; Alfred Döblin.

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.