Palabras raras que salen en los libros

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Ivanovich el Vie Ene 16, 2009 8:58 am

Chisgueterear: "Si tenía cerca a doña Isabel, la auxiliar, ésta sacaba de su chaqueta, colgada en el perchero, su inhalador y Garibay abria la boca, como un pollezno, y se dejaba "chisgueterear" (2666, Roberto Bolaño, página 687).

O sea, que chisgueterear, palabra que no sale en el diccionario (y que dificil pronunciarla) sería sinónimo de rociar.

Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Medea el Vie Ene 16, 2009 9:20 am

Iván, creo que viene de 'chisguete':

Tomado de la RAE:

chisguete
1
Coloquial. Trago de vino.

Derivados: chisguetear
2
Coloquial. Chorrillo de líquido que sale bruscamente.

Locuciones
1
Coloquial: echar un chisguete, con el sentido de "echar un trago"
Ejemplo: "Y volvamos a la taberna a echar un chisguete". Azorín, de su obra Madrid.

* * *

En mi 'pueblo' se le dice 'chisguete' —por ejemplo— al tubo de la pasta dental. De ahí lo demás. Al parecer, estarían forzando el verbo con 'chisgueterear', o quizá podría ser 'chisguetear. O bueno, algo así... cyclops

Medea

Cantidad de envíos : 6850
Localización : Ni ahí.
Fecha de inscripción : 04/10/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Carmen Neke el Dom Ene 18, 2009 12:30 am

-De todos los que conozco, usted es el más cronco –dice Calac.
-Y usted el más petiforro –dice Polanco-. Me llama cronco a mí, pero se ve que nunca se ha huesnado la cara en un espejo.
-Lo que usted busca es pelearme, don –dice Calac.
Los dos se huesnan con una mulga tremenda. Entonces Polanco saca una tiza y dibuja un zote en el piso.
-Usted es el más cronco –dice Calac.
-Y usted el más petiforro –dice Polanco.
Calac tora el zote con la suela del zapato. Parece como si estuvieran a punto de amafarse.
-Usted es el más cronco –dice Calac.
-Y usted el más petiforro –dice Polanco.
-Lo que usted busca es pelearme –dice Calac.
-Usted me toró el zote –dice Polanco.
-Yo se lo toré porque usted me motó de petiforro.
-Y lo moto de nuevo, si vamos a eso.
-Porque usted es un cronco –dice Calac.
-Un cronco es mucho más que un petiforro –dice Polanco.
Polanco saca un trefulgo del bolsillo y le pega a Calac que no se remune.
-Ahora usted me va a rebuyar lo de que soy un cronco –dice Polanco.
-Yo a usted le rebuyo cualquier cosa y le toro cualquier zote –dice Calac.
-Entonces yo le amafo este trefulgo en el mondongo.
-Lo mismo usted será un cronco.
-Y usted un pobre petiforro.
-Y a un cronco como usted se le toran todos los zotes aunque saque un trefulgo de seis estrellas.
-Yo a usted este trefulgo se lo amafo –dice Polanco que lo huesna pegadísimo-. A mí nadie me tora el zote ni me anda motando de cronco.
-La culpa de lo que pase la tendrá usted que me motó primero –dice Calac.
-Primero me motó usted –dice Polanco-. Yo entonces lo contramoté como correspondía y usted me toró el zote y me rebuyó lo de que soy un cronco.
-Yo se lo rebuyí porque usted me huesnó primero.
-¿Y usted por qué me toró el zote?
-Yo se lo toré porque usted me estaba huesnando feo, y a mí no me huesna ningún petiforro aunque me saque un trefulgo.

Julio Cortázar, 62/Modelo para armar, 1968

Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  AlmaLeonor el Mar Ene 20, 2009 7:04 am

¡Hola!
¡¡Que bueno este hilo!! A ver si busco unas que encontré en el libro de Saramago y las pongo...
Besos.AlmaLeonor

Edito: Las palabras están puestas en un hilo dedicado al libro "El viaje del elefante"

AlmaLeonor

Cantidad de envíos : 7275
Edad : 53
Localización : Aquí mismo
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario http://almaleonor.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Invitado el Dom Feb 22, 2009 1:48 am

Esto me ha recordado a cuando leí "A.M.D.G." de Pérez de Ayala, creo que debería echarle otro vistazo y tratar de descubrir por qué no solté el diccionario hasta acabarlo.

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Ivanovich el Dom Feb 22, 2009 3:18 am

A.M.D.G. anda mamá dame galletas .... ? Qué buena novela María, que crítica a los Jesuitas.

Ivanovich

Cantidad de envíos : 9308
Fecha de inscripción : 22/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Mala el Mar Mar 24, 2009 8:32 pm

Yo cursé en Jesuitas, al terminar allí leí A.M.D.G., era otra época, pero todavía quedaban docentes de la orden que podían perfectamente trasplantarse al epicentro de la novela, eran éstos a los que cogí tirria: severos, intolerantes, chapados a la decimonónica, personajes de loyola que todavía abundan en algunos malos sueños,...magnífica novela.
Pero para palabros estrambóticos y uso inmediato y constante del diccionario no hay nada como el TIRANO BANDERAS de Valle Inclán...acabé echando sulfuro por las orejas...

Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 45
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Eider el Miér Mar 25, 2009 8:03 pm

En la trilogía Verdes valles,colinas rojas recuerdo ahora mismo la palabra mormojear. No la he buscado en el diccionario, pero venía a significar algo así como murmurar o hablar por lo bajini renegando.

También en un libro de Garriga Vela encontré un término que sólo había oído en mi casa: el trinchero. Pensaba que el término trinchero formaba parte del "cirolario" de mi madre, pero en el diccionario aparecía como un mueble que se ponía en el comedor con el fin de "trinchar" la carne antes de servirla, más o menos creo que venía de ahí el término. Me llevó a mi infancia ya que en la casa donde nací en la sala teníamos una vitrina y un trinchero a juego. Me encantó y como ya me gustaba como escritor le cogí más cariño aún.

Eider

Cantidad de envíos : 205
Fecha de inscripción : 15/05/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras raras que salen en los libros

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.