Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Página 12 de 14. Precedente  1 ... 7 ... 11, 12, 13, 14  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Mala el Vie Oct 12, 2012 2:28 am

Carmen Neke escribió:Así pueden venir todos los culturetas diciendo que ellos ya hace aaaaaños que conocen, leen y admiran al susodicho autor Rolling Eyes

Joder, por fin se lo dan a Mo Yan, estaba cantado...que se joda Vila-Matas y el malmaridado de Javier Marías y el carajillero de Goytisolo...ya era hora que el quinielado chino éste se llevara el gato con baño de oro que saluda con la mano en diapasón... Razz Razz

En fin, del ignoto éste, que tendrá su valía, sin duda, me quedo por lo que he leído con el título de dos de sus novelas: "Grandes pechos, amplias caderas", y la que más me gusta: "La vida y la muerte me están desgastando".

Wan io tue lin, Mo yan!!!
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 46
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Carmen Neke el Vie Oct 12, 2012 2:40 am

Si los títulos están bien, completamente de acuerdo... Lo que me pregunto es cuáles serán los títulos en chino, porque teniendo en cuenta la gran tradición traductora hispana de confirmar los libros que se traducen según le venga la vena al traductor igual lo de los pechos, las caderas y el desgaste son puros inventos peninsulares.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Mala el Vie Oct 12, 2012 2:48 am

Carmen Neke escribió:Si los títulos están bien, completamente de acuerdo... Lo que me pregunto es cuáles serán los títulos en chino, porque teniendo en cuenta la gran tradición traductora hispana de confirmar los libros que se traducen según le venga la vena al traductor igual lo de los pechos, las caderas y el desgaste son puros inventos peninsulares.

A buen seguro, que la traducción del título GRANDES PECHOS, AMPLIAS CADERAS, sería en mandarín algo así como AMPLIOS GLANDES SOBLE PECHOS...jajaja Razz
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 46
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  gilvergg el Vie Oct 12, 2012 3:18 am

Contenta, no se lo han dado a Murakami, bien uf, uf, uf ( bueno, quedé un poco saturadilla de la trilogia, disculpadme sus admiradores).
avatar
gilvergg

Cantidad de envíos : 1252
Edad : 54
Localización : Lleida
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Lolita Nabokov el Vie Oct 12, 2012 3:36 am

No había oído hablar de Mo Yan, jamás.
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Carmen Neke el Vie Oct 12, 2012 3:41 am

Mala escribió:En fin, del ignoto éste, que tendrá su valía, sin duda, me quedo por lo que he leído con el título de dos de sus novelas: "Grandes pechos, amplias caderas", y la que más me gusta: "La vida y la muerte me están desgastando".
Lo dicho, lo de los títulos es alucinante. Un paseíto por Wikipedia y sus estupendas posibilidades multilingües me enseña que los franceses han traducido la primera novela con el pudoroso título de Beaux seins, belles fesses. Y "La vida y la muerte me están desgastando" sospecho que en francés es "La Dure Loi du Karma" y en italiano "Le sei reincarnazioni di Ximen Nao". Así que a saber qué significa el título orignial 生死疲劳 (que según Google se traduce como "vivo y muerto de cansancio") Shocked
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Johnny_c el Vie Oct 12, 2012 3:54 am

Yo solo conozco la peli, Sorgo Rojo, que francamente estaba muy bien, pero NPI de que era una adaptación literaria.
avatar
Johnny_c

Cantidad de envíos : 3424
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 21/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Magari el Vie Oct 12, 2012 4:47 am

En mi vida había oído hablar de ese señor.
avatar
Magari

Cantidad de envíos : 9343
Localización : Entre sol y sombra
Fecha de inscripción : 21/09/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Menuda el Vie Oct 12, 2012 7:04 am

Quizá nos sirva para descubrir a un buen autor...a mí ya me pasó con Doris Lessing y Tomy Morrison y Coeetze y... Embarassed
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14779
Edad : 52
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  AlmaLeonor el Vie Oct 12, 2012 9:54 am

Pues he leído por ahí que es el autor de Sorgo Rojo que luego fue una famosa pelicula de los años 80.... eso a lo mejor si que se conoce....
avatar
AlmaLeonor

Cantidad de envíos : 7276
Edad : 53
Localización : Aquí mismo
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario http://almaleonor.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  PatoBB el Vie Oct 12, 2012 10:33 am

Si Almita, eso comentaba Johnny.... Yo conocía la peli pero del autor,NPI
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  AlmaLeonor el Vie Oct 12, 2012 7:51 pm

PatoBB escribió:Si Almita, eso comentaba Johnny.... Yo conocía la peli pero del autor,NPI
pues lo mismo, Pato... NPI (y no debemos ser las únicas en el mundo mundial)
avatar
AlmaLeonor

Cantidad de envíos : 7276
Edad : 53
Localización : Aquí mismo
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario http://almaleonor.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  AlmaLeonor el Miér Oct 17, 2012 1:32 am

Lorenzo Silva, Premio Planeta 2012
El escritor madrileño, autor de la saga de novela policíaca Bevilacqua y Chamorro, recibe el premio por la novela 'La marca del meridiano'

http://www.lavanguardia.com/cultura/20121015/54352600908/lorenzo-silva-premio-planeta-2012.html
avatar
AlmaLeonor

Cantidad de envíos : 7276
Edad : 53
Localización : Aquí mismo
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario http://almaleonor.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Carmen Neke el Miér Oct 17, 2012 3:08 am

Y yo que me alegro cheers cheers
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Lolita Nabokov el Miér Oct 17, 2012 3:51 am

Y Mara Torres, finalista con " La vida imaginaria", según contó ella misma anoche es una historia de amor, cuando el amor te deja, y te quedas más sóla que la una, y tienes que inventarte algo......me suena esa música.
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Mala el Miér Oct 17, 2012 3:59 am


No en balde la susodicha Mara Torres proviene de ese programa de radio noctámbulo e historiero que era y es HABLAR POR HABLAR, en dónde la parroquia trasnochadora cuenta sus desvelos y sus miserias más íntimas, sus peripecias y sus voluptuosidades, su resquemor y sus tragedias, y habrá entresacado de esas horas alguna historia motivante. La escritora es muy guapa y tiene mucha sensibilidad: si alguien me la regala, la leeré con gusto sumo.
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 46
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Lolita Nabokov el Miér Oct 17, 2012 4:15 am

Mala escribió:
No en balde la susodicha Mara Torres proviene de ese programa de radio noctámbulo e historiero que era y es HABLAR POR HABLAR, en dónde la parroquia trasnochadora cuenta sus desvelos y sus miserias más íntimas, sus peripecias y sus voluptuosidades, su resquemor y sus tragedias, y habrá entresacado de esas horas alguna historia motivante. La escritora es muy guapa y tiene mucha sensibilidad: si alguien me la regala, la leeré con gusto sumo.

Sí, yo de la radio no la conocía, no he oído nunca ese programa, la empecé a ver en la tele, en el telediario de la 2 con Carlos del Amor, un tío guapísimo y encantador, y ella también es guapísima, yo si me prestan la novela también la leeré Razz
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Magari el Miér Oct 17, 2012 4:55 am

Mala escribió:
No en balde la susodicha Mara Torres proviene de ese programa de radio noctámbulo e historiero que era y es HABLAR POR HABLAR, en dónde la parroquia trasnochadora cuenta sus desvelos y sus miserias más íntimas, sus peripecias y sus voluptuosidades, su resquemor y sus tragedias, y habrá entresacado de esas horas alguna historia motivante. La escritora es muy guapa y tiene mucha sensibilidad: si alguien me la regala, la leeré con gusto sumo.

Ese programa me lo tragaba casi todas las noches desde que empezó con Genma Nierga a pesar de lo tardío de su emisión. Allí se contaban historias de soledades y de espantos, de bromas y de fenómenos paranormales, de alegrías y de tragedias, de la vida normal y corriente, en el fondo los seres humanos nos parecemos mucho unos a otros.

Enhorabuena a Lorenzo Silva.
avatar
Magari

Cantidad de envíos : 9343
Localización : Entre sol y sombra
Fecha de inscripción : 21/09/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Q el Miér Oct 17, 2012 6:22 am

Me pregunto porqué Lorenzo Silva usó seudónimo para presentarse al Planeta.
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9985
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Siberia el Miér Oct 17, 2012 6:40 am

Todos los escritores famosos lo han hecho.
avatar
Siberia

Cantidad de envíos : 5344
Fecha de inscripción : 02/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  PatoBB el Miér Oct 17, 2012 6:59 am

En casi todos los concursos literarios se presenta la obra con seudónimo, o no? Para evitar el "bias" (lo siento, no sé cómo decirlo en castellano) del jurado hacia nombres conocidos.
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Lolita Nabokov el Miér Oct 17, 2012 7:11 am

El comentario de Elizq me imagino que va por el tema de que se sabe quién es el ganador de antemano, parece ser, que el Planeta, es un premio por encargo o algo así, vamos que no hay verdadera pugna ( literaria) para la obtención del premio.
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Menuda el Miér Oct 17, 2012 7:14 am

Y yo que me alegro cheers por Lorenzo Silva. (Hay escritores "famosos" que no participan si no tienen la "garantía" previa de que van a ganar...)
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14779
Edad : 52
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Q el Miér Oct 17, 2012 8:15 am

Si no me equivoco los protagonistas de la novela ganadora son Bevilacqua y Chamorro.
Cuando oí las declaraciones del Silva no entendí porqué hablaba de ellos, supongo que los miembros del jurado conocían esos personajes....
avatar
Q

Cantidad de envíos : 9985
Localización : leyendo
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  AlmaLeonor el Miér Oct 17, 2012 9:49 am

Mala escribió:
No en balde la susodicha Mara Torres ...... La escritora es muy guapa y tiene mucha sensibilidad: si alguien me la regala, la leeré con gusto sumo.
Te veo sacando el colmillo Mala .... Razz Razz Razz Razz Razz

Yo tampoco entendí lo del pseudónimo de Lorenzo Silva si los protas eran los mismos de sus muchas novelas de policías Shocked Shocked
avatar
AlmaLeonor

Cantidad de envíos : 7276
Edad : 53
Localización : Aquí mismo
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario http://almaleonor.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Johnny_c el Miér Oct 17, 2012 10:51 am

No os comáis el tarro, lo de los seudónimos es una chorrada para el público, el jurado sabe perfectamente quién es quién y a quién tienen que votar Very Happy , que es el planeta leches, el premio menos literario y más comercial del mundo mundial...
avatar
Johnny_c

Cantidad de envíos : 3424
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 21/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Carmen Neke el Miér Oct 17, 2012 6:15 pm

Si Lorenzo Silva no se hubiera presentado con pseudónimo todo el mundo habría sabido quién era el autor del libro antes de leerlo. El reconocimiento o no de los personajes es otra cuestión, me parece. Si no me equivoco, Silva está en la misma situación de Vázquez Montalbán cuando ganó el Planeta con "Los mares del Sur" de Carvalho, no es algo tan inaudito.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  AlmaLeonor el Miér Oct 17, 2012 11:10 pm

Johnny_c escribió:No os comáis el tarro, lo de los seudónimos es una chorrada para el público, el jurado sabe perfectamente quién es quién y a quién tienen que votar Very Happy , que es el planeta leches, el premio menos literario y más comercial del mundo mundial...

Tienes toda la razón Johnny.... pero ¡¡es tan evidente!!!
avatar
AlmaLeonor

Cantidad de envíos : 7276
Edad : 53
Localización : Aquí mismo
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario http://almaleonor.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Mala el Vie Oct 19, 2012 2:01 am


De mi lectura sobre las memorias de un antropólogo forense, quiero rescatar una de las muertes por accidente más idiotas que he leído nunca.

Ocurrió que un joven medio beodo meaba un poquito más allá del borde de los andenes del metro de Nueva York, y siguió miccionando al paso de uno de los trenes, de modo que más o menos al paso del tercer vagón, y aprovechando que el orín está repleto de sales que son grandes conductoras de la electricidad, se produjo una descarga eléctrica desde algún punto metálico de la carrocería del vagón hasta lo que vendría a ser la punta de su capullo. Este chico murió casi al instante por la virulencia del electrocutamiento. Quien se lo iba a decir cuando se saltaba las lecciones de física en el colegio.
avatar
Mala

Cantidad de envíos : 3801
Edad : 46
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 14/03/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Johnny_c el Vie Oct 26, 2012 2:44 am

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/04/21/actualidad/1334998646_622912.html
avatar
Johnny_c

Cantidad de envíos : 3424
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 21/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Noticias, comentarios, y de todo un poco... (del mundo del l

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 12 de 14. Precedente  1 ... 7 ... 11, 12, 13, 14  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.