"CRIMEN Y CASTIGO"; Fedor Dostoievski.

Hoy, dando una vuelta por una librería, me he encontrado con que la editorial Cátedra ha sacado una nueva edición en tapa dura de esta impresionante novela. Dando vueltas, por el foro (dar vueltas por la ciudad, buscando libros; dar vueltas por el foro, buscando libros...), me he percatado de que no tenía hilo abierto.

Leí "Crimen y castigo" creo que en diciembre de 2005. Antes había leído otro libro de Dostoievski, "El doble", hace muchos años, siendo todavía chaval...: no me enteré de casi nada. "Crimen y castigo" era una de esas novelas que siempre tiene uno intención de leer, pero si no lo hice hasta la fecha en que digo más arriba, creo que fue porque pensaba (erróneamente) que sería una lectura difícil. Además de aburrida. Acabé leyéndola (los libros eternamente pendientes acaba uno leyéndolos, sí, aunque parezca mentira: el fin de semana pasado, por ejemplo, leí "Niebla", que la tenía pendiente desde..., buf, los quince años). Empecé a leer "Crimen y castigo", no sin cierto reparo... Pero a las pocas páginas me tenía completamente enganchado. Y es que no sólo no es una novela difícil, tampoco aburrida. Es una de esas novelas de las que se disfrutan todas y cada una de sus páginas, que uno, al terminar de leer un capítulo, de dejar el libro por esa noche, no puede dejar de pensar cuántas ganas tiene de que llegue el día siguiente para saber qué va a pasar a continuación.

Una de las mejores novelas que he leído en mi vida.

Creo que sí. Yo tengo la edición "normal" de Cátedra, que, por cierto, cuesta cuatro euros más que la de tapa dura, que cuesta 12'50 euros.

No sé si has llegado, pero en "Algo que contarte" se menciona de pasada "Crimen y castigo": "Aquí estaría muy bien Raskolnikhov, ¿eh?" (cito de memoria, no consigo encontrar la frase en libro, ).

A Crimen y Castigo la pondría en el top cinco de las mejores novelas (copirraig Siberia). Pero no se fíen de mí.

Hum, yo entre las diez.

¿Siete y media?

Hum, me parece que no. Es lo que tiene haberse guiado toda la vida por el sistema decimal.

Nathan Z. escribió:Hum, me parece que no. Es lo que tiene haberse guiado toda la vida por el sistema decimal.

¡Estrecho!

Excelente traducción, Carmenneke.

Acabo de encontrarlo, en la página 65 de la edición de Anagrama:

"Aquí Raskólnikov se hubiera sentido en su casa".
"Aquí todo el mundo se siente en su casa", le respondía ella mientras nosotros nos reíamos.

Spoiler:

La mención a Raskolnikov viene a cuento porque en "Crimen y castigo", una vieja casera tiene mucha importancia en la trama de la novela...

Lo tengo en casa desde hace mucho tiempo, en tapa dura, no sé si es por lo que pesa que aún no lo he leído . Lo cierto es que antes de comprarmelo lo saqué de la biblioteca en catalán, pero la traducción era tan penosa y tan antigua que no aguanté mucho tiempo y acabé dejándolo.

De esta novela me quedaron grabados especialmente dos escenas, la de la muerte del caballo a palos a manos del carretero borracho, realmente me puso la piel de gallina, no por la escena en sí, claro, sino por la forma extraordinaria de narrarla, luego había otra cerca del final cuando el protagonista se desplazaba en tren, hacia Siberia, creo que era, y se encuentra con una niña que le insinuaba su precocidaz sexual. El personaje dostoweskiano típicamente atormentado se puede encontrar en otros autores como Arlt, Celine o el mismo Conrad de Bajo la mirada de Occidente, Nietzsche tambien, aunque lo descubrió tardiamente, fue gran admirador de Dostoievski.

Siberia escribió:A Crimen y Castigo la pondría en el top cinco de las mejores novelas

Amén.

Todavía no lo he leido,pero LO TENGO,LO TENGO Así que va a ser el próximo cuando termine con el que estoy,por culpa vuestra.

Otro libro que no he leído. Siempre pensé que era una lectura difícil y aburrida. Me entran ganas de ponerme con él al ver vuestros comentarios. Uff cuánto nos queda por leer.
Saludos.

Lo leí hace un par de años o tres. La verdad es que visto desde la distancia me parece una obra maestra aunque cuando le metí mano me costó cogerle el ritmo. Hay ciertas cosas que retrasan el ritmo de novela que entendemos ahora pero que en aquella época eran de recibo, vamos, que había que hacerlas, como dar un repaso a toda la vida y sentiemientos de los personajes antes de que entraran en escena, un repaso en condiciones, no uno o dos párrafos.
Pero la historia es impresionante, y sobre todo, a título pedagógico, saber cómo se vivía en la Rusia y, más concretamente, en el San peterburgo de aquellos días no tiene precio.
Un libro que hay que leer sin prisa, con la mente tan abierta como puesta cuando se escribiró. Y desde luego, lectura imprescindible.

Cacique escribió:

Siberia escribió:A Crimen y Castigo la pondría en el top cinco de las mejores novelas

Amén.

Estoy de acuerdo, sí, sí. Es uno de los mayores legados al acervo cultural mundial, pienso yo, trasciende más allá de la literatura.

Me gustaría releerla.

Yo también debería releerla, pues lo hice muy jovencita, prácticamente adolescente. Me entusiasmó, aunque ya se me han olvidado muchos detalles, claro Sin embargo, otros los tengo grabados a fuego, como la escena del crimen. Creo que no tardaré en releerlo, tengo curiosidad por cómo me habrá influido el paso del tiempo a la hora de abordarla.

ILONA escribió:...tengo curiosidad por cómo me habrá influido el paso del tiempo a la hora de abordarla.

Yo siento esto mismo, Ilona. Creo que la apreciaríamos más aun, luego de haber leído otras tantas cosas.