Los otros libros...

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: Los otros libros...

Mensaje  PatoBB el Sáb Nov 03, 2012 7:53 am

To fetch es atrapar, eso seria "atrapalo, atrapalo" como yo lo entiendo....

Ustedes dirían "cógelo, cógelo" Razz
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los otros libros...

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Nov 03, 2012 8:03 pm

No sé, Pato... Atrapar (o coger Razz ) sería "catch", "fetch" es cuando el perro también tiene que traerte de vuelta lo que le has lanzado. Yo a mis perros les solía dar la orden de "ve a buscar" porque si les decía que cogieran la pelota se quedaban con ella y no me la traían.
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Los otros libros...

Mensaje  Lolita Nabokov el Sáb Nov 03, 2012 8:41 pm

He vuelto a leer el hilo, qué risas, peazo bicho el Ivanovich, cómo se le echa de menos!!!!!! I love you
avatar
Lolita Nabokov

Cantidad de envíos : 2309
Fecha de inscripción : 23/07/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los otros libros...

Mensaje  PatoBB el Sáb Nov 03, 2012 11:34 pm

Carmen Neke escribió:No sé, Pato... Atrapar (o coger Razz ) sería "catch", "fetch" es cuando el perro también tiene que traerte de vuelta lo que le has lanzado. Yo a mis perros les solía dar la orden de "ve a buscar" porque si les decía que cogieran la pelota se quedaban con ella y no me la traían.

Cierto... es verdad... "fetch" implica que hay que devolver lo que se atrapó. No sé si hay una palabra en castellano que signifique exactamente lo mismo scratch
avatar
PatoBB

Cantidad de envíos : 7207
Edad : 53
Localización : Paralelo 38 - Argentina
Fecha de inscripción : 17/06/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los otros libros...

Mensaje  Magari el Lun Nov 05, 2012 6:50 am

Lolita Nabokov escribió:He vuelto a leer el hilo, qué risas, peazo bicho el Ivanovich, cómo se le echa de menos!!!!!! I love you

Lo mismo digo I love you
avatar
Magari

Cantidad de envíos : 9343
Localización : Entre sol y sombra
Fecha de inscripción : 21/09/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Los otros libros...

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.