Canciones que nos obsesionan

Página 1 de 5. 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Lun Ago 17, 2009 6:12 am

Abro un nuevo hilo musical para ir dejando esas canciones que, por un motivo u otro, se convierten en una obsesión y no nos podemos quitar de la cabeza. Es lo que me ha ocurrido por culpa de elizq I love you con Leonard Cohen y su "Master Song". Es una canción que cada vez que la escuchas se vuelve aún más fascinante: la melodía, la letra, la manera de cantarla de Cohen. La letra es intraducible, lo hermoso de ella no es tanto lo que dice sino cómo lo dice. Es de su primer disco, cuando aún era más poeta que cantante. Y la conjunción de lo que canta con la voz con la que la canta es totalmente hipnótica.



Spoiler:
Master Song
Leonard Cohen
Songs of Leonard Cohen
1967

I believe that you heard your master sing
when I was sick in bed.
I suppose that he told you everything
that I keep locked away in my head.
Your master took you travelling,
well at least that's what you said.
And now do you come back to bring
your prisoner wine and bread?

You met him at some temple, where
they take your clothes at the door.
He was just a numberless man in a chair
who'd just come back from the war.
And you wrap up his tired face in your hair
and he hands you the apple core.
Then he touches your lips now so suddenly bare
of all the kisses we put on some time before.

And he gave you a German Shepherd to walk
with a collar of leather and nails,
and he never once made you explain or talk
about all of the little details,
such as who had a worm and who had a rock,
and who had you through the mails.
Now your love is a secret all over the block,
and it never stops not even when your master fails.

And he took you up in his aeroplane,
which he flew without any hands,
and you cruised above the ribbons of rain
that drove the crowd from the stands.
Then he killed the lights in a lonely Lane
and, an ape with angel glands,
erased the final wisps of pain
with the music of rubber bands.

And now I hear your master sing,
you kneel for him to come.
His body is a golden string
that your body is hanging from.
His body is a golden string,
my body has grown numb.
Oh now you hear your master sing,
your shirt is all undone.

And will you kneel beside this bed
that we polished so long ago,
before your master chose instead
to make my bed of snow?
Your eyes are wild and your knuckles are red
and you're speaking far too low.
No I can't make out what your master said
before he made you go.

Then I think you're playing far too rough
for a lady who's been to the moon;
I've lain by this window long enough
to get used to an empty room.
And your love is some dust in an old man's cuff
who is tapping his foot to a tune,
and your thighs are a ruin, you want too much,
let's say you came back some time too soon.

I loved your master perfectly
I taught him all that he knew.
He was starving in some deep mystery
like a man who is sure what is true.
And I sent you to him with my guarantee
I could teach him something new,
and I taught him how you would long for me
no matter what he said no matter what you'd do.

I believe that you heard your master sing
while I was sick in bed,
I'm sure that he told you everything
I must keep locked away in my head.
Your master took you travelling,
well at least that's what you said,
And now do you come back to bring
your prisoner wine and bread?

avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Kris de Bruyne - Amsterdam

Mensaje  Carmen Neke el Dom Ago 23, 2009 6:35 am



Edito para añadir la traducción de la letra (que hasta traducida merece muchísimo la pena)

Spoiler:
Amsterdam - Kris de Bruyne

Allí puedes comprar libros
Que aquí casi no puedes encontrar
Puedes pasear junto a los canales
Con el pelo suelto en el viento
Puedes dejar pasar las horas
Los parques allí son verdes
Puedes ir a ver a Van Gogh
No tendrías que dejar pasar la ocasión de hacerlo.
Allí eres libre como un pájaro
Porque allí se puede hacer cualquier cosa.
Tan cerca y al mismo tiempo tan lejos está Amsterdam.

Porque en Amsterdam
Estás tan lejos de mí
Y sin embargo siento Amsterdam
Tan dolorosamente cerca.

En el auditorio de música
Hay con gran frecuencia fiesta
Te acuerdas todavía
Hasta Randy Newman estuvo allí una vez
Quién de nosotros pudo sospechar entonces
Que tú ahora allí en completa soledad
Has buscado un lugar donde esconderte
Siempre íbamos juntos allí
Quién de nosotros es libre como un pájaro
Quien de nosotros puede hacer todavía cualquier cosa.
Tan cerca y al mismo tiempo tan lejos está Amsterdam.

Porque en Amsterdam
Estás tan lejos de mí
Y sin embargo siento Amsterdam
Tan dolorosamente cerca.


Última edición por Neke66 el Lun Ago 24, 2009 4:27 am, editado 1 vez
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  john silver el Dom Ago 23, 2009 1:23 pm

Me obsesionó durante años. Lo sigue haciendo:



Spoiler:
Pisadas sobre la arena...
si vienes, me encontrarás
bailando de puntillas sobre esta roca.
Y tú por mí te volverás loca.
Viajaremos sobre un caballo alado
en este atardecer silencioso
hacia rincones inexplicables;
desiertos salvajes,
y esperaremos la noche.
Me fuí para encontrar caminos de fuego.
Me volvería a marchar, más lejos todavía.
No tengo miedo de soñar
que me puedo perder por el camino
o que ya no pueda regresar nunca.
Yo no sé de qué punto soplará.
La acequia pierde agua,
y tenemos los pies siempre mojados.
Tenemos piedrecitas entre las uñas,
empapados y desnudos:
como dos gotas de agua
en las calas del Pilar.
Te cantaré cuando el sol se ponga,
te amaré en la madrugada;
te daré fruto,
y te comeré a besos.
No tengo miedo de soñar
que me puedo perder por el camino
o que ya no pueda regresar nunca.
Yo no sé de qué punto soplará.
La acequia pierde agua,
y tenemos los pies siempre mojados.
Tenemos piedrecitas entre las uñas,
empapados y desnudos:
como dos gotas de agua
en las calas del Pilar.
Si vienes. Si vienes, me encontrarás
bailando de puntillas sobre esta roca,
sobre esta roca, sobre esta roca,
sobre esta roca.

Ja t'ho diré, Si véns, de Moviments salvatges (1995)
avatar
john silver

Cantidad de envíos : 1147
Edad : 50
Localización : Eivissa
Fecha de inscripción : 21/01/2009

Ver perfil de usuario http://diaridunpetitbotiguer.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  AlmaLeonor el Lun Ago 24, 2009 1:45 am

¡Hola!

¿"Como dos gotas de agua, en las calas del Pilar"?

¿A qué se refiere Silver?

Besos.AlmaLeonor
avatar
AlmaLeonor

Cantidad de envíos : 7276
Edad : 53
Localización : Aquí mismo
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario http://almaleonor.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Menuda el Lun Ago 24, 2009 4:50 am

Cala es playa, supongo que se referirá a las playas del Pilar (se llamarán así)...
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14774
Edad : 52
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Te doy una canción - Silvio Rodriguez

Mensaje  Menuda el Lun Ago 24, 2009 5:30 am



...como no te me quitas de las ganas...
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14774
Edad : 52
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Mar Ago 25, 2009 6:39 am

Esta canción siempre me obsesiona por estas fechas, cuando me toca volver al cole el lunes después de un par de meses de vacaciones. Pero hoy ha adquirido una dimensión mucho más trágica cuando me han hablado en la escuela del suicidio de una chica veinteañera, madre de un niño pequeño, que era la hijastra de una compañera. El chip de silicio de la cabeza a veces realmente se sobrecarga hasta reventar.

Impresionante versión en directo, con subtítulos en español.


avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Medea el Mar Ago 25, 2009 9:24 am

Sad
avatar
Medea

Cantidad de envíos : 6850
Localización : Ni ahí.
Fecha de inscripción : 04/10/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  aguamarina el Miér Ago 26, 2009 5:02 am

Me encanta esta canción en sus dos versiones, en italiano, cantada por Lucio Dalla (vídeo: "La casa in riva al mare") y en español ("María", de Patxi Andión; disponible aquí: http://www.goear.com/listen/f6e774e/Maria-patxi-andion).

avatar
aguamarina

Cantidad de envíos : 18
Fecha de inscripción : 25/08/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

De cartón piedra - Joan Manuel Serrat

Mensaje  Menuda el Miér Ago 26, 2009 5:14 am



*


Última edición por Menuda el Miér Oct 07, 2009 2:23 am, editado 1 vez (Razón : autocensurado)
avatar
Menuda

Cantidad de envíos : 14774
Edad : 52
Localización : Al ladito del mar
Fecha de inscripción : 20/04/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  john silver el Miér Ago 26, 2009 5:59 am

AlmaLeonor escribió:¡Hola!

¿"Como dos gotas de agua, en las calas del Pilar"?

¿A qué se refiere Silver?

Besos.AlmaLeonor

Sí, en cada una de las islas baleares hay siempre algún lugar llamado el Pilar, o la Mola, por haber algún promontorio destacado. A sus pies suelen encontrarse bonitas calas. La cala del Pilar de la canción es esta:

http://www.clickmenorca.com/es/videos-de-menorca/playas-y-naturaleza/cala-pilar.htm
avatar
john silver

Cantidad de envíos : 1147
Edad : 50
Localización : Eivissa
Fecha de inscripción : 21/01/2009

Ver perfil de usuario http://diaridunpetitbotiguer.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Miér Ago 26, 2009 8:14 pm

aguamarina escribió:Me encanta esta canción en sus dos versiones, en italiano, cantada por Lucio Dalla (vídeo: "La casa in riva al mare") y en español ("María", de Patxi Andión; disponible aquí: http://www.goear.com/listen/f6e774e/Maria-patxi-andion).
Huy la de aaaaaños que hacía que no escuchaba yo esta canción!!! Me has regalado una nueva obsesión musical, aguamarina Wink
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Wara el Jue Ago 27, 2009 2:12 am

Pues no sé por qué.

avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Dom Sep 13, 2009 7:41 am

my dreams and my Wednesdays ain't going nowhere

Spoiler:
Gracias savina I love you I love you I love you

avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  angelconcielo el Dom Sep 13, 2009 8:26 am

Wara escribió:Pues no sé por qué.


Aydiosmío, Warísima, esa es de las que me obsesionan a mí!! (y son como 10-12 en total, no se vaya a creer)

Pongo yo una. Hay que escucharla a todo lo que den los altavoces.

avatar
angelconcielo

Cantidad de envíos : 1497
Fecha de inscripción : 18/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  savina el Lun Sep 14, 2009 9:09 am



Yo añado ésta, a alguna que ya ha aparecido en este hilo. (Habrá pillado el mensaje?)Wink
avatar
savina

Cantidad de envíos : 407
Fecha de inscripción : 03/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Sáb Sep 19, 2009 11:50 pm

Esta canción me obsesionó durante muchos años, y aún tengo que manejarla con mucho cuidado porque se me mete en la cabeza con una falicidad asombrosa. Para un efecto máximo, escuchadla a oscuras, con los auriculares y en un lugar muy solitario. Y temblad.

avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  frikito el Lun Sep 21, 2009 12:24 am

avatar
frikito

Cantidad de envíos : 639
Edad : 39
Fecha de inscripción : 19/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Miér Sep 23, 2009 11:13 pm

(Frikito, me ha gustado mucho esa canción de New Order, no la conocía. Y el vídeo me ha gustado todavía más Twisted Evil )

Hoy me he levantado con una canción metida en la cabeza que me obesionó lo suyo en mis años mozos pero de la que llevaba mucho tiempo sin acordarme.




Spoiler:
All I want to do is see you again
Is that too much to ask for?
I just want to see your sweet smile
Smile the way it was before
Well I'll try not to hold you
And I'll try not to kiss you
And I won't even touch you
All I want to do is see you
Don't you know that it's true?

I remember the days when we'd walk through the woods
And sit on the bench for a while
I treasure the way we used to laugh and then
Look in each others eyes

You can keep me at a distance
If you don't trust my resistance
But I swear I won't touch you
All I want to do is see you
Don't you know that it's true?

Well I know five years is a long time
And that times change
But I think that you will find
People are basically the same

If the waters still flowing, we can go for a swim
And do the things we used to do
And if I'm reluctant you can pull me in
And we can relive our youth

Oh but we'll stay friendly like sister and brother
Though I think I still love you
All I want to do is see you
Don't you know that it's true?
avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Magari el Sáb Sep 26, 2009 8:02 am

!!Ay, Neke!!. Acabo de darme cuenta de que con la canción de Zenet me equivoqué de hilo. Sorry.

Hoy me obsesiona especialmente ésta. Quizá esté motivado porque sería el fondo musical que pondría en el álbum de fotos de una etapa concreta de la vida de alguien muy querido por mí y que hoy comienza otra distinta.

Conste que cuando se grabó yo aún peinaba trenzas rabbit .



avatar
Magari

Cantidad de envíos : 9343
Localización : Entre sol y sombra
Fecha de inscripción : 21/09/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  frikito el Vie Oct 02, 2009 11:06 pm

A los que veais el canal de historia,os sonará la canción de cuando repasan las efemérides,porque es de esas que se le meten a uno en la cabeza y ya no hay forma de que salgan.





avatar
frikito

Cantidad de envíos : 639
Edad : 39
Fecha de inscripción : 19/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Ginebra el Sáb Oct 03, 2009 12:37 am

Toda mi vida con ella.

avatar
Ginebra

Cantidad de envíos : 6512
Localización : Depende
Fecha de inscripción : 20/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Magari el Sáb Oct 03, 2009 5:33 am

[quote="angelsincielo"]
Wara escribió:Pues no sé por qué.


Yo tampoco sé por qué... algo deben tener los Fleetwood Mac confused .
Por cierto, Wara, -aunque no venga a cuento- me encantan sus avatares. También los de Medea; me tienen totalmente fascinada Very Happy

avatar
Magari

Cantidad de envíos : 9343
Localización : Entre sol y sombra
Fecha de inscripción : 21/09/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Mar Oct 06, 2009 6:23 pm

Le pido prestada una obsesión a Wara. Estoy segura de que no le importará compartirla I love you I love you I love you

avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Wara el Mar Oct 06, 2009 8:40 pm

Ay, qué canción... hace tres o cuatro días que estuve buscando su traducción, incluso me la agencié automática. Pero, al final, me armé de valor y con ayuda del diccionario ya tengo mi propia versión Very Happy No, no me importa compartirla, Neke, como tampoco me molesta en cuanto obsesión.

.
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  frikito el Miér Oct 07, 2009 12:18 am


Regodeémonos pues en la obsesión.(Yo gracias a los Animals,llegué en su momento a Nina Simone)


Última edición por frikito el Miér Oct 07, 2009 6:40 am, editado 1 vez
avatar
frikito

Cantidad de envíos : 639
Edad : 39
Fecha de inscripción : 19/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Wara el Miér Oct 07, 2009 1:43 am

Siempre tiendo a quedarme con la versión de una canción que he oído en primer lugar, sea o no la original, y con esta me pasa lo mismo, pero la de Nina Simone, que no conocía, ay...

.
avatar
Wara

Cantidad de envíos : 5951
Localización : En algún finisterre
Fecha de inscripción : 30/03/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Carmen Neke el Miér Oct 07, 2009 8:10 am

La traducción no hace en absoluto justicia a la preciosa letra original, pero se entiende.

avatar
Carmen Neke

Cantidad de envíos : 17764
Fecha de inscripción : 29/03/2008

Ver perfil de usuario http://actosdelectura.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  savina el Miér Oct 07, 2009 8:44 am

Más Nina Simone. Cómo no puede uno obsesionarse con esta canción. Es irresistible.
Estás de acuerdo conmigo?
avatar
savina

Cantidad de envíos : 407
Fecha de inscripción : 03/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Unchain my Heart / Joe Cocker

Mensaje  Medea el Jue Oct 08, 2009 5:55 pm

avatar
Medea

Cantidad de envíos : 6850
Localización : Ni ahí.
Fecha de inscripción : 04/10/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Canciones que nos obsesionan

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 5. 1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.